Traducción de la letra de la canción Massilia - YL

Massilia (original)

On passe la nuit sur le Gilera, et les assiet' c’est le minimum
Le pire c’est que le climat ne fait qu’s’empirer, mais t’as le millimètre
J’ai vu ce que les poulettes peuvent faire aux anciens coqs, non je ne vais pas
m’humilier
Sbah nerhrouj nbih, et y’a pas que moi c’est général
Massilia: incinéré, la petite bouteille est vide et rhay, dedans c’est pas
d’l’eau minérale
T’esquive pas ma haine sur le Gilera
J’massieds solo, seul, je finirai ouais seul je finirai
Des assassins qui assassinent et pour ça sont rémunérés
Éméchés et snifent dans les WC, pointe à l'évêché
Par gentillesse tu ne peux pas trébucher parce que t’es très méchant
J’fume la frappe, tue la carotide, j’sais qu’elle me ralentit
J’porte un nom dont j’suis pas vraiment digne, c’est ce que mes parents disent
J’ai connu plein de gens, j’ai connu plein de chiennes
J’ai connu plein de bons qui font leur peine pleine
Ouais ouais, ouais ouais
C’est la course au milliard, ma chérie on est des millions
Ouais ouais ouais
Ma cité c’est Massilia, sur le Gilera pour l’dinero
Ouais ouais ouais
C’est la course au milliard, on s’y perd on est des millions
Ouais ouais ouais
Ma cité c’est Massilia, sur le Gilera pour l’dinero
J’décris ma rage au boulot, bois la bouteille au goulot
Algérien je manie, arme de guerre de Pologne
J’ai beau faire du khaliss, essayer de me mettre à l’aise
Je viens de la rue et j’en ressens le malaise
On s’demande qui je suis, on m’demande si j’ai esquivé leurs vices
Et toi tu penses qu'à t’plaindre imbécile
Tous les jours je pense qu'à ma foutu monnaie
Pas de sentiments avec eux, je les connais
Je n’suis pas bien ici, je peux t’l’assurer ouais
Petit Parabellum, j’me suis rassuré ouais
Attaché à mes racines, c’est pas des paroles à l’air
Ça me rend paro la nuit, comme les pleurs de ma mère
J’me demande qui je suis, j’me demande qui faut suivre
Fais pas semblant t’en a rien à foutre et d’ailleurs moi aussi
Mon coeur anéanti, ma chérie c’est ballot
Le jour de la perquis', plus personne sera là
Ouais ouais, ouais ouais
C’est la course au milliard, ma chérie on est des millions
Ouais ouais ouais
Ma cité c’est Massilia, sur le Gilera pour l’dinero
Ouais ouais ouais
C’est la course au milliard, on s’y perd on est des millions
Ouais ouais ouais
Ma cité c’est Massilia, sur le Gilera pour l’dinero
Ouais ouais, ouais ouais
C’est la course au milliard, ma chérie on est des millions
Ouais ouais ouais
Ma cité c’est Massilia, sur le Gilera pour l’dinero
Ouais ouais ouais
C’est la course au milliard, on s’y perd on est des millions
Ouais ouais ouais
Ma cité c’est Massilia, sur le Gilera pour l’dinero

Massilia (traducción)

Pasamos la noche en la Gilera, y los platos son lo mínimo
Lo peor es que el clima no hace más que empeorar, pero tienes el milímetro
He visto lo que las pollitas pueden hacerle a los gallos viejos, no, no lo haré.
humillarme
Sbah nerhrouj nbih, y no soy solo yo, es general
Massilia: cremada, la botellita está vacía y rhay, no está dentro
agua mineral
No esquives mi odio a la Gilera
Me siento solo, solo, terminaré, sí, solo terminaré
Asesinos que asesinan y cobran por ello
Borracho y oliendo en el baño, señale el obispado
Por amabilidad no puedes tropezar porque eres muy malo
Me fumo el golpe, mato la carótida, sé que me frena
Tengo un nombre que en realidad no soy digno, eso es lo que dicen mis padres
He conocido a mucha gente, he conocido a muchas perras
He conocido a muchos buenos que hacen todo su dolor
Sí Sí Sí Sí
Es la carrera por los mil millones, cariño, somos millones.
si, si, si
Mi ciudad es Massilia, en la Gilera por el dinero
si, si, si
Es la carrera de los mil millones, nos perdemos somos millones
si, si, si
Mi ciudad es Massilia, en la Gilera por el dinero
Describo mi rabia en el trabajo, bebo la botella del cuello
Argelino que empuño, arma de guerra de Polonia
No importa cuánto haga khaliss, trato de ponerme cómodo
vengo de la calle y siento el malestar
Se preguntan quién soy, me preguntan si esquivé sus vicios
Y solo piensas en quejarte tonto
Todos los días solo pienso en mi maldito cambio
No hay sentimientos con ellos, los conozco
No estoy bien aquí, te puedo asegurar que sí
Little Parabellum, me tranquilicé, sí
Apegado a mis raíces, no son palabras vacías
Me enferma por la noche, como los llantos de mi madre
Me pregunto quién soy, me pregunto a quién seguir
No finjas que no te importa un carajo y además de mí también
Mi corazón roto, cariño, es un nerd
El día de la redada, nadie estará allí.
Sí Sí Sí Sí
Es la carrera por los mil millones, cariño, somos millones.
si, si, si
Mi ciudad es Massilia, en la Gilera por el dinero
si, si, si
Es la carrera de los mil millones, nos perdemos somos millones
si, si, si
Mi ciudad es Massilia, en la Gilera por el dinero
Sí Sí Sí Sí
Es la carrera por los mil millones, cariño, somos millones.
si, si, si
Mi ciudad es Massilia, en la Gilera por el dinero
si, si, si
Es la carrera de los mil millones, nos perdemos somos millones
si, si, si
Mi ciudad es Massilia, en la Gilera por el dinero