Traducción de la letra de la canción Nina - YL

Nina (original)

Ah bah ouais, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi, t’es nia nia nia, perso,
je ne vois que toi
C’est minable, minable, minable mais j’rentrerai pas ce soir-là, non, Nina,
Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d’la cocaina-ina-ina
Garde à v', parquet, Beaumettes
Bâtard passe la pommade, vaillant rentre la fumette
Parlu, daronne en pleurs, deviens méchant, c’est mieux
Blasé toute la semaine, gazé dans la cellule
P’tit frère part à l'école, week-end, vi-ser tous les camés
Terrain cramé à l'éthanol, claquage de porte, faut détaler
Porté sur la parole, j’ai les bons comptes, les bons amis
Porté sur l’apparence même en promenade pour des années
Nina, Nina, Nina, ouais, t’es pas comme ces biatchs, ouais
Je crois qu’j’ai raté le virage ouais, j’pense à toi quand je pillave, ouais
Je le fais jamais bien, non je te fais toujours mal
J’ferai toujours la même merde, mais j’s’rai toujours là
Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi, t’es nia nia nia, perso,
je ne vois que toi
C’est minable, minable, minable mais j’rentrerai pas ce soir-là, non, Nina,
Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d’la cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
C’est ma vie, je la vis, c’est ça, Nina (bah ouais)
Dans la ville, dans la nuit, noyé dans le Ruinart (wouh)
Un monde nous sépare (un monde nous sépare, un monde nous sépare)
J’vais traîner toute la night, parce que en vrai, j’mérite pas ton love
Sale délire, trop d’merde, Nina, je pense à toi quand j’traîne
Déni, j’pars commettre d’autre délits
Quoi qu’il s’passe, j’encaisse, au pire, je m’endette
Au tiek, les traîtres me guettent, les schmits enquêtent, merde (merde)
J’viens de tirer une barre, je suis dans l’espace, pour la suite,
je n’ai pas vraiment bon espoir
Ils parlent de moi mais me connaissent pas, ça va pas durer, c’est qu’une
mauvaise passe
Je sais que pour moi, tu as trop d’estime mais pardonne-moi, t’as la mauvaise
place
Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi, t’es nia nia nia, perso,
je ne vois que toi
C’est minable, minable, minable mais j’rentrerai pas ce soir-là, non, Nina,
Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d’la cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

Nina (traducción)

Ah, bueno, sí, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, nadie me mira como tú, eres nia nia nia, personal,
Solo te veo a tí
Es horrible, horrible, horrible pero no estaré en casa esa noche, no, Nina,
Nina, Nina
Porque en el baúl había cocaina-ina-ina
Guardia en V, parquet, Beaumettes
Bastardo pasa el ungüento, valiente toma el humo
Hablado, daron en lágrimas, ponte malo, es mejor
Aburrido toda la semana, gaseado en la celda
El hermano pequeño va a la escuela, fin de semana, apunta a todos los cameos.
Tierra quemada con etanol, portazos, tengo que correr
Hablador, tengo buenas cuentas, buenos amigos.
Usado en apariencia incluso sobre la marcha durante años.
Nina, Nina, Nina, sí, no eres como esas perras, sí
Creo que perdí el turno, sí, pienso en ti cuando saqueo, sí
Nunca lo hago bien, no, siempre te hago mal
Siempre haré la misma mierda, pero siempre estaré ahí
Nina, Nina, Nina, nadie me mira como tú, eres nia nia nia, personal,
Solo te veo a tí
Es horrible, horrible, horrible pero no estaré en casa esa noche, no, Nina,
Nina, Nina
Porque en el baúl había cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Es mi vida, la vivo, eso es, Nina (sí)
En la ciudad, en la noche, ahogado en el Ruinart (wouh)
Un mundo nos separa (un mundo nos separa, un mundo nos separa)
Voy a pasar el rato toda la noche, porque en verdad, no merezco tu amor
Sucio delirio, demasiada mierda, Nina, pienso en ti cuando paso el rato
Negación, me voy a cometer otras ofensas
Pase lo que pase, cobro, en el peor de los casos, me endeudo
En el tiek, los traidores me miran, los schmits investigan, mierda (mierda)
Acabo de tirar de una barra, estoy en el espacio, para lo que sigue,
Realmente no tengo buenas esperanzas
Hablan de mí pero no me conocen, no durará, es solo un
mal pase
Yo se que para mi tienes demasiada estima pero perdoname tienes el mal
cuadrado
Nina, Nina, Nina, nadie me mira como tú, eres nia nia nia, personal,
Solo te veo a tí
Es horrible, horrible, horrible pero no estaré en casa esa noche, no, Nina,
Nina, Nina
Porque en el baúl había cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina