Traducción de la letra de la canción Oublie-moi - YL

Oublie-moi (original)

Zina parle de moi comme si j’avais les mains en or
Dès qu’elle est arrivée mon cœur a mis les mains en l’air
Elle est bonne, elle est belle, elle fait mal à la tête
J’ai deux appels manqués parce que j’ai rechargé la 'teille
J’lui dis qu’j’suis à la son-mai, que j’suis fatigué, j’vais pas zoner
Feghouli est venu me chercher en teum-teum
Elle veut pas finir sa vie avec un prisonnier
Mais j’dois la sortir du bendo, il faut la somme, sa mère
J’suis qu’un connard, faut qu’j’me dirige à l’est
Le bonheur déboule, on passe les frontières à l’aise
Sarrazin est pauvre ma gueule, comme Aladdin
Fracturer ta porte, moi j’dois payer la dot
À quoi tu t’attends?
J’suis dans le bloc, ils m’ont tous dans le collimateur
J’ai pété la bouteille et puis la folie m’atteint
J’rentre pas ce soir, tu dors toute seule
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi
Mon pote, il parle de moi comme si j’avais les mains en or
M’a dit la Clio 2 c’est bien, mais bon j’suis mieux en loc'
On rentre dans la banque, on leur met tous les mains en l’air
On rentre dans leurs chattes, on les fait tous miauler
Faut des billets violets pour calmer ma violence
Mon poto, j’ai pas le temps de te jouer du violon
Si y’avait pas d’intérêts, tu serais pas mon collègue
Si demain j’ai le terrain, j’aurais le bras trop long
Ouais poto, oublie-moi
C’est vrai, on fait des lovés
Mais au fond t’es mauvais
Ouais poto, oublie-moi
Et ton mental est affreux
J’ai plus rien à t’offrir
Ouais poto, oublie-moi
Vite, oublie-moi
J’vais me tailler de là
Et niquer le game en vitesse
Qu’il retient mes deux lettres
Y.L est dans la tess
Tu peux parler de lui, ouais
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi
Tu m’connais, j’veux braquer tes loves et tes dollars
Zina, j’rentre pas, c’est trop tard, j’ai plus de ient-cli que McDonald’s
Tu m’connais, j’veux braquer tes loves et tes dollars
Zina, j’rentre pas, c’est trop tard, j’ai plus de ient-cli que McDonald’s
J’suis qu’un connard, rebeu j’suis qu’un connard
J’veux compter mes dollars, j’veux compter des tonnes, ouais depuis écolier
J’ai pas écouté mon cœur, j’ai servi les clients, ouais j’ai servi les tauliers
Et j’ai fini la 'teille, j’rentre pas ce soir tu dors toute seule
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi

Oublie-moi (traducción)

Zina habla de mí como si mis manos fueran de oro.
Tan pronto como ella llegó, mi corazón levantó las manos.
Ella es buena, es hermosa, te duele la cabeza
Tengo dos llamadas perdidas porque recargué la' botella
Le digo que estoy en su-mai, que estoy cansado, no me voy a desconectar
Feghouli me recogió teum-teum
Ella no quiere terminar su vida con un prisionero.
Pero tengo que sacarla del bendo, se lleva la suma, su madre
Solo soy un idiota, tengo que ir al este
La felicidad se derrumba, cruzamos fronteras a gusto
Sarrazin es pobre mi cara, como Aladdin
Rompe tu puerta, tengo que pagar la dote
¿Qué esperas?
Estoy en el bloque, todos me tienen en la mira
Abrí la botella y luego la locura me golpea
No voy a volver a casa esta noche, duermes solo
Vamos zina, olvídame
Cada noche estoy quillé
solo pienso en boletos
Sí, zina, olvídame
ni siquiera puedo negar
Tanto que estás demasiado negado
Sí, zina, olvídame
yo llevo mucho tiempo quillé
Mientras me retorcí
Sí, zina, olvídame
Olvídame, olvídame
Mi homie, habla de mí como si tuviera manos doradas
Me dijeron que el Clio 2 es bueno, pero bueno, estoy mejor en loc'
Vamos al banco, los ponemos todos manos arriba
Nos metemos en sus coños, los hacemos maullar
Necesito boletos morados para calmar mi violencia
Amigo, no tengo tiempo para tocar el violín para ti.
Si no hubiera intereses, no serías mi colega.
Si mañana tengo el campo, mi brazo sería demasiado largo
Sí hermano, olvídame
Es cierto, hacemos bobinas
Pero en el fondo eres malo
Sí hermano, olvídame
Y tu mente es horrible
no tengo nada mas que ofrecerte
Sí hermano, olvídame
Rápido, olvídame
me cortare de ahi
Y joder el juego rápido
Que retiene mis dos cartas
Y.L está en la tess
Puedes hablar de él, sí
Vamos zina, olvídame
Cada noche estoy quillé
solo pienso en boletos
Sí, zina, olvídame
ni siquiera puedo negar
Tanto que estás demasiado negado
Sí, zina, olvídame
yo llevo mucho tiempo quillé
Mientras me retorcí
Sí, zina, olvídame
Olvídame, olvídame
Tu me conoces quiero robar tus amores y tus dolares
Zina, no voy a entrar, es demasiado tarde, tengo más ient-cli que McDonald's
Tu me conoces quiero robar tus amores y tus dolares
Zina, no voy a entrar, es demasiado tarde, tengo más ient-cli que McDonald's
solo soy un pendejo, rebeu solo soy un pendejo
quiero contar mis dolares, quiero contar toneladas, si desde colegial
No escuché a mi corazón, serví a los clientes, sí, serví a los posaderos
Y terminé la' botella, no vuelvo a casa esta noche duermes sola
Vamos zina, olvídame
Cada noche estoy quillé
solo pienso en boletos
Sí, zina, olvídame
ni siquiera puedo negar
Tanto que estás demasiado negado
Sí, zina, olvídame
yo llevo mucho tiempo quillé
Mientras me retorcí
Sí, zina, olvídame
Olvídame, olvídame