Traducción de la letra de la canción Bastos - YL, Oussagaza, Sidouh

Bastos (original)

Yl, Oussagaza, Sidouh
Air-bel gang
Marseille
Ok poto ça part de là
J’ai assez pardonné, l’amitié vaut de l’or, 11.43 sur le matelas
Les années passent, on prend de l'âge, 2k, j’ai pas chômé
Y a du monde dans la loge et dans la neige, ils font d’la luge, 60 le meuj
J’suis dans la cage, ma rage est passionnelle, des fois, j’suis dans la lune,
j’ai rêvé qu’j'étais actionnaire
J’tourne la page, j’m’en bats les c' d'être ovationné
Chacun son heure, pourquoi tu l’ouvres, salope?
On t’a pas sonné
L’argent n’a pas la même valeur selon la main qui t’la donne
J’ai pas craché dans la soupe, ma fierté, j’ai ravalé
J’ai pardonné le reste dans ma grandeur d'âme et y a que des bandeurs d’hommes
et j’les vois tous ravaler
Et dans mes plus beaux rêves, j’les vois tous rafaler, rafaler
Affalé sur le sol, Caballero
Donne-leur la pure, elle est blanche, Raphaëllo
D’un coup, ils font les hommes et on les voit se pavaner
Personne nous a tendu la main, nous, on s’est fait tout seuls, c’est pas la mort
Pour elle, je fais la guerre, c’est ça, l’amour
Ça bibi du shit en lamelles, la tête du réseau devient parano
Alimente l'économie parallèle
Attends, regarde le paradoxe
Le genre de truc qui t’fout la barre à mine
Mon rebeu fait le million par année, fait profiter père et mère
Pas d’hôtel avec un mannequin caramel car la pauvreté, c'était le paramètre
On a grandi dans les bas-fonds, DZ dans les backs, refourger la frappe de
Californie
Recouvre mon avance, j’m’occupe de la baston, préparer la bastos,
t’es mal informé
Au bon moment, au mauvais endroit, j’vais les allumer
Où il faut, quand il faut, j’vais les allumer
Ah, ils font trop les fous, j’vais les allumer
Où il faut, quand il faut, j’vais les allumer
On a grandi dans les bas-fonds, mets le contact, p’tit frère s’est fait baffer
par les condés
La colombie dans le caleçon: trafiquant d’armes;
elle sait qu’j’suis mauvais
garçon, elle veut me combler
On s’retrouve dans des bails sombres pour d’la maille sale, dans des bars
sombres pour des parcelles, pas pour regarder le Barça
Absinthe sans glaçon, s’englacer, je pensais pas qu’il faisait si froid à
Marseille
, ouais, j’les ai vu opérer, ces fils de pute m’ont rendu lucide
Y a pas d’intérêt à part si t’as l’terrain, si c’est pas l’cas, retourne à
l’usine
Pour la musique, j’vais pas m’amuser
J’ai ma mission, j’sors d’la misère
En bas, ça devient dramatique car ces bâtards, ils sont pragmatiques:
ils parlent aux poucaves
On fume à en devenir asthmatiques dans un gros bolide 4Matic, enlève le boucan
Dans la boîte à gants, y a l’automatique, dans le coffre, y a la guitare qui
suit le son du derbouka
Et s’il faut, ma gueule, on les traumatise, pas de ceux qui pactisent partir
reconnaissent plus
On a grandi dans les bas-fonds, DZ dans les backs, refourger la frappe de
Californie
Recouvre mon avance, j’m’occupe de la baston, préparer la bastos,
t’es mal informé
Au bon moment, au mauvais endroit, j’vais les allumer
Où il faut, quand il faut, j’vais les allumer
Ah, ils font trop les fous, j’vais les allumer
Où il faut, quand il faut, j’vais les allumer

Bastos (traducción)

Yl, Oussagaza, Sidouh
Pandilla de air-bel
Marsella
ok amigo va de ahi
He perdonado bastante, la amistad es oro, 11.43 en el colchón
Pasan los años, estamos envejeciendo, 2k, he estado ocupado
Hay gente en el albergue y en la nieve, van en trineo, 60 por meuj
Estoy en la jaula, mi rabia es apasionada, a veces estoy en la luna,
soñé que era accionista
Estoy pasando la página, me importa un carajo recibir una ovación de pie
A cada uno su tiempo, ¿por qué lo abres, perra?
no te llamamos
El dinero no tiene el mismo valor según la mano que te lo dé
Yo no escupí en la sopa, mi orgullo, me tragué
He perdonado al resto en mi magnanimidad y solo hay bandas de hombres
y los veo a todos tragar
Y en mis sueños más dulces, los veo a todos reventar, reventar
Tirado en el suelo, Caballero
Dales lo puro, ella es blanca, Raphaëllo
De repente actúan como hombres y los vemos pavoneándose
Nadie se acercó a nosotros, nos hicimos a nosotros mismos, no es la muerte.
Por ella hago la guerra, eso es amor
Chupa mierda a jirones, el jefe de la red se vuelve paranoico
Impulsa la economía sumergida
Espera, mira la paradoja
El tipo de cosa que te da la palanca
Mi árabe gana un millón al año, hace que el padre y la madre se beneficien
Ningún hotel con modelo caramelo porque la pobreza era el parámetro
Crecimos en los barrios bajos, DZ en la parte de atrás, refourger golpeando
California
Recuperar mi avance, me ocupo de la lucha, preparo la lucha,
estas mal informado
En el momento adecuado, en el lugar equivocado, los encenderé
Donde sea necesario, cuando sea necesario, los encenderé
Ah, están demasiado locos, los voy a prender
Donde sea necesario, cuando sea necesario, los encenderé
Crecimos en los barrios bajos, encendemos el motor, el pequeño hermano fue abofeteado
por la policía
Colombia en calzoncillos: traficante de armas;
ella sabe que soy malo
chico ella quiere llenarme
Nos encontramos en oscuros arrendamientos de prendas de punto sucias, en bares
oscuro para tramas, no para ver al Barça
Absenta sin hielo, congela, no pensé que hacía tanto frío en
Marsella
, sí, los vi operar, estos hijos de puta me dieron lucidez
No tiene sentido excepto si tienes la tierra, si no la tienes, vuelve a
fábrica
Por la música, no me divertiré
Tengo mi misión, salgo de la miseria
Abajo, se vuelve dramático porque esos bastardos son pragmáticos:
hablan con los poucaves
Fumamos hasta que nos ponemos asmáticos en un gran auto 4Matic, quita el ruido
En la guantera está la automática, en el baúl está la guitarra que
sigue el sonido del derbouka
Y si es necesario, mi cara, los traumatizamos a ellos, no a los que aceptan irse
reconocer más
Crecimos en los barrios bajos, DZ en la parte de atrás, refourger golpeando
California
Recuperar mi avance, me ocupo de la lucha, preparo la lucha,
estas mal informado
En el momento adecuado, en el lugar equivocado, los encenderé
Donde sea necesario, cuando sea necesario, los encenderé
Ah, están demasiado locos, los voy a prender
Donde sea necesario, cuando sea necesario, los encenderé