Traducción de la letra de la canción Paire de Nike - YL

Paire de Nike (original)

Carrément obsédé par le bendo, j’avoue que ça me perturbe
Depuis l'époque, je m’passionne pas
Je n’ai pas fait tout ça pour te plaire, j’en ai perdu des frères
Et malgré ça, je reste en bas
Des sensations impossibles à oublier, l’amour s’est fait oublier
La petite va te donner, normal (sku, sku)
Décidément, j’suis perdu pour de vrai, ouais
Mes décisions me perdent et j’suis indécis, j’opère dans l’mal
Elle m’regardait pas quand j’avais pas le butin
Elle veut pas le plus beau, elle veut des Louboutin, ouais
Faut pas rêver d’ma life, ma gueule, c’est évident (c'est évident)
J’ai des amis d’enfance qui rêvent de m'éviter, ouais
J’vais oublier cette pute, elle était maléfique (maléfique)
Elle va disparaître dans une fumée d’Californie
Les bâtards qui racontent te connaissent mal, le mal est fait
C’est magnifique et motherfuck, t’es mal informé
J’me sers de moi, pour faire du mal avec mes mains, j’suis fier de moi
Maman se demande toujours c’qu’elle va faire de moi
J’suis collé à la street, je l’aime éperdument
Et pour ma paire de Nike, j’irais faire du mal
J’suis collé à la street, je l’aime éperdument
Ouais, pour ma paire de Nike, j’irais faire du mal
J’suis collé à la street, je l’aime éperdument
Avant le rap, j’suis connu dans ma ville
Ils veulent rapper nos vies et une misère qu’ils ne connaissent pas
Les boîtes aux lettres et l’odeur de la pisse
Tous mes péchés s’empilent, j’suis grillé comme ma paire d’Aix Max
Faire du mal, de toute façon, j’suis grillé comme ma paire de Nike
J’veux faire un max de billets pour ma pauvre mère
C’est pour ça j’ai d’la selha dans ma paire de Nike
Et on en perd du monde vers six heures du mat'
Plusieurs façons de briller mais pas pour longtemps
Ils connaissent bien nos vices, ils connaissent bien nos têtes
Avant le début de l'été, j’suis menotté
Il paraît que ça devient vital, là, j’pense à quitter le pays, moi
Ils parlent de contrôler la ville, ça fait un baille qu’on les a tricard
Petit frère joue avec la guitare, il sort un chuck et roule un cigare
Elle est si bonne, mamacita, t’es prêt à fumer toute la cité
Juste pour une insulte, une mauvaise parole citée
Mais qui va provoquer l’incident
Tu n’as pas besoin d'être assisté pour retrouver la cible sans retracer la cime
Maintenant, faut qu’il assume
Plié dans ton coffre, là, il a peur du noir, tu vas lui écraser la tête avec ta
paire de Nike
Là il a peur du noir, tu vas lui écraser la tête avec ta paire de Nike (sku)
Avant le rap, j’suis connu dans ma ville
Ils veulent rapper nos vies et une misère qu’ils ne connaissent pas
Les boîtes aux lettres et l’odeur de la pisse
Tous mes péchés s’empilent, j’suis grillé comme ma paire d’Aix Max

Paire de Nike (traducción)

Absolutamente obsesionado con el bendo, reconozco que me perturba
Desde el momento, no soy apasionado
No hice todo esto para complacerte, perdí algunos hermanos.
Y a pesar de eso, me quedo abajo
Sentimientos imposibles de olvidar, el amor ha sido olvidado
Bebé te va a dar, normal (sku, sku)
Caray, estoy perdido de verdad, sí
Mis decisiones me pierden y estoy indeciso, opero en el mal
Ella no me miró cuando no tenía el botín
Ella no quiere lo más bonito, quiere Louboutins, sí
No sueñes con mi vida, mi cara, es obvio (es obvio)
Tengo amigos de la infancia que sueñan con evitarme, sí
Olvidaré a esa perra, ella era mala (mala)
Ella desaparecerá en el humo de California
Los cabrones que cuentan no te conocen bien, el daño está hecho
Es hermoso y hijo de puta, estas mal informado
Me uso a mí mismo, para lastimar con mis manos, estoy orgulloso de mí mismo.
Mamá siempre se pregunta qué va a hacer conmigo
Estoy pegado a la calle, la amo con locura
Y por mi par de Nikes, me lastimaría
Estoy pegado a la calle, la amo con locura
Sí, por mi par de Nikes, me lastimaría
Estoy pegado a la calle, la amo con locura
Antes del rap soy conocido en mi ciudad
Quieren rapear sobre nuestras vidas y una miseria que no conocen
Buzones y olor a orina
Todos mis pecados se acumulan, estoy tostado como mi par de Aix Max
Herido, de todos modos, estoy tostado como mi par de Nikes
quiero hacer un maximo de billetes para mi pobre madre
Por eso tengo selha en mi par de Nike
Y perdemos gente alrededor de las seis de la mañana
Muchas formas de brillar pero no por mucho tiempo
Conocen bien nuestros vicios, conocen bien nuestras cabezas
Antes del comienzo del verano, estoy esposado
Parece que se vuelve vital, ahí, estoy pensando en irme del país, yo
Hablan de controlar la ciudad, hace tiempo que no los tenemos tricard
El hermano pequeño juega con la guitarra, saca un mandril y enrolla un cigarro.
Ella tan buena, mamacita, estás lista para fumar toda la ciudad
Solo por un insulto, una mala palabra citada
Pero, ¿quién causará el incidente?
No necesita ayuda para encontrar el objetivo sin volver sobre el pico
Ahora tiene que asumir
Envuelto en tu baúl, ahí le tiene miedo a la oscuridad, le aplastarás la cabeza con tu
par de Nike
Ahora le tiene miedo a la oscuridad, le vas a romper la cabeza con tu par de Nikes (sku)
Antes del rap soy conocido en mi ciudad
Quieren rapear sobre nuestras vidas y una miseria que no conocen
Buzones y olor a orina
Todos mis pecados se acumulan, estoy tostado como mi par de Aix Max