Traducción de la letra de la canción Ténébreux - YL

Ténébreux (original)

Sku
Sku, sku
Ici, c’est la Camorra
Ici, c’est la came ou rien
On vi-ser tes camarades
Tu sais bien où tu peux te la foutre, ta morale
Ici, c’est la Camorra (Sku)
Ici, c’est la came ou rien
On vi-ser tes camarades
J’ai grandi dans les caves, si j’te vends mon âme, j’te la vends dans l'état
On bétonne dans les tours, j’ai toujours raison donc je m'étonne si j’ai tort
Jack Daniel et Żubrówka nous accompagnent
La rue, c’est pas ma pute, c’est ma compagne
Et c’est auprès d’elle que je m’accomplis
C’que j’accomplis sur un compète black
On pète le score, on pète le bloc
J’suis loin des récits de Marcel Pagnol
Ce soir, j’irai capter une p’tite paillote
En voiture, tu rafles jusqu'à la Cayolle
Je vis mes rêves, on est dans une profession libérale
La moitié d’Air-Bel n’est pas libérée malgré les nouvelles lois de Taubira
C’est Tony Sosa, Manny Ribera
En voiture sur la French Riviera
On badine pas sur le retour au tieks
On partagera le butin comme des pirates
Des mineurs à deux mille eu' qui rêvent de la fortune des Émirats
Je cuisine, devinette, combien de bouchées tu nourriras?
(Rebeu, j’dégaine) Débile, ta vie va basculer en deux minutes
Parce que le démarrage est imminent et crois pas que la colère diminue, rah
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
(Skrrt) J’ai peur de dégun
Mais la schmitture joue les cow-boys
Ouais la schmitture joue les cow-boys
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun (Skrrt)
J’suis Marseille, j’suis la street
Sors des geôles, remets mes lacets, prends mon shit
Préparation, c’est deux garo dans l’assiette
Vrai mec d’Air-Bel fait pas de joint à la cig'
On débarque en bas d’chez lui comme à l’ancienne
J’ai toujours autant d’dégoût pour balances
Lance des piques mais ta carrière n’est pas lancée
Hypocrites et sorcières qui me ralentissent
D’abord je pars en vrille, victoire je garantis
Et je maudis mon corps s’il n’est pas rentable
Et j’la remets encore, ça veut pas rentrer
Et j’la remets en cloque, ça devient parental
Espérance de vie va pas se rallonger
Car j’ai fumé, j’ai tisé, j’suis allongé
Et aux quatres tours j’ai signé mon allégeance
Pouvoir alléchant, faire du mal aux gens
J’ai tellement marché droit, j’en ai mal aux jambes
Y en a pas mais j’ai développé ma logique
Tah les T-Bag, les pouchka, les Patoshik
J’suis un loup, je n’les crains pas, ces phacochères
Ils nous regardaient d’haut quand on pataugeait
Maintenant j’peux les acheter, ils sont pas trop chers
C’est pas trop chic
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
J’ai peur de dégun
Mais la schmitture joue les cow-boys
Ouais la schmitture joue les cow-boys
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun
(Skrrt) J’ai peur de dégun
Mais la schmitture joue les cow-boys
Ouais la schmitture joue les cow-boys
Rebeu, j’dégaine, j’ai peur de dégun (Skrrt)

Ténébreux (traducción)

skus
skus, skus
esto es la camorra
Aquí está la cámara o nada
Nos dirigimos a sus camaradas
Sabes dónde puedes joder tu moral
Aquí está la Camorra (Sku)
Aquí está la cámara o nada
Nos dirigimos a sus camaradas
Crecí en los sótanos, si te vendo mi alma, te la vendo como es
Concretamos en las torres, siempre tengo razón así que me sorprende si me equivoco
Jack Daniel y Żubrówka nos acompañan
La calle no es mi perra, es mi compañera
Y es con ella que me realizo
Lo que logro en una competencia negra
Reventamos el puntaje, reventamos el bloque
Estoy lejos de las historias de Marcel Pagnol
Esta noche voy a recoger una pequeña choza de paja
En carro se incursiona hasta Cayolle
Estoy viviendo mis sueños, estamos en una profesión
La mitad de Air-Bel no se libera a pesar de las nuevas leyes de Taubira
Son Tony Sosa, Manny Ribera
En coche por la Costa Azul
No bromeamos con la vuelta a los tieks
Compartiremos el botín como piratas
Mineros de dos mil euros que sueñan con la fortuna de los Emiratos
Cocino, acertijo, ¿cuántos bocados darás de comer?
(Rebeu, dibujo) Estúpido, tu vida cambiará en dos minutos
Porque el comienzo es inminente y no creas que el enfado va disminuyendo, rah
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
(Skrrt) Tengo miedo de dégun
Pero el Schmitture juega a los vaqueros
Sí, Schmitture juega a los vaqueros.
Rebeu, dibujo, tengo miedo dégun (Skrrt)
Soy Marsella, soy la calle
Sal de las cárceles, vuelve a ponerme los cordones de los zapatos, toma mi hachís
Preparación, son dos garo en el plato
El tipo real de Air-Bel no hace cigarros.
Aterrizamos en su casa como a la antigua
Todavía tengo tanto disgusto por las escalas
Lanza espadas pero tu carrera no se ha lanzado
Hipócritas y brujas que me retrasan
Primero giro, la victoria te garantizo
Y maldigo mi cuerpo si no es rentable
Y lo vuelvo a poner, no quiere caber
Y la embaraza, se vuelve paternal
La esperanza de vida no aumentará
Porque fumé, tisé, miento
Y cuatro rondas firmé mi lealtad
Poder tentador, lastimando a la gente
Caminé tan derecho que me dolían las piernas
No hay ninguno pero desarrollé mi lógica
Tah los T-Bags, los pushkas, los Patoshiks
Soy un lobo, no les temo, estos jabalíes
Nos miraban con desdén cuando vadeábamos
Ahora puedo comprarlos, no son demasiado caros.
no es demasiado elegante
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
tengo miedo de dégun
Pero el Schmitture juega a los vaqueros
Sí, Schmitture juega a los vaqueros.
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
Rebeu, dibujo, tengo miedo de dégun
(Skrrt) Tengo miedo de dégun
Pero el Schmitture juega a los vaqueros
Sí, Schmitture juega a los vaqueros.
Rebeu, dibujo, tengo miedo dégun (Skrrt)