Traducción de la letra de la canción Tous les jours - YL

Tous les jours (original)

C’est facile de m’trahir, j’ai un grand cœur, je n’plaisante pas
Mais si j’démarre vraiment, même mon papa ne m’résonne pas
Si ma côte est en baisse, espèce de chien, tu m’calcules pas
Tu m’parles de mon buzz comme si on s’connaissait pas
J’avoue, tout ça m’amuse, tu fais le con
J’tourne dans Marseille toute la nuit, j’prépare un coup
Rien qu’on inonde la zone de kush, j’refais les comptes
Maman m’a dit: «mon fils t’es bon, j’veux pas qu’tu l’montres»
J’ai qu’un frère, c’est mon fer, avec lui, j’peux faire la paire
Quand ils rêvent de me faire, j’rêve de retrouver ma terre
Et j’dois le faire, c’est tous les jours yemma j’me prends la tête
Ces bâtards réveillent tous mes jnouns, yemma ça m’prend la tête
Et tous les jours j’quitte pas ma zone
Bah ouais j’suis parano
Non ça m’fait pas marrer
J’vais t’cacher ma vie par amour
Facile de rapper la rue, on sait de quoi on parle
J’connais des mecs discrets qui pèsent plus de 500 K
On passe dans tous les tiek, dans tous les tiek, je n’plaisante pas
Elle me parle de mon buzz comme si elle voyait que ça
J’avoue, tout ça m’amuse, elle fait sa folle
Elle peut me chasser toute la nuit, j’vais pas répondre
Et pendant qu’elle remet son gloss, j’refais les comptes
Que ça m’fait sourire comme un gosse, liasses de té-cô
J’ai qu’un frère, c’est mon fer, avec lui, j’peux faire la paire
Quand ils rêvent de me faire, j’rêve de retrouver ma terre
Et j’dois le faire, c’est tous les jours yemma j’me prends la tête
Ces bâtards réveillent tous mes jnouns, yemma ça m’prend la tête
Et tous les jours j’quitte pas ma zone
Bah ouais j’suis parano
Non ça m’fait pas marrer
J’vais t’cacher ma vie par amour
Ah ils ont le temps, tu penses, c’est pas un jeu
Un gramme te donne du cran, mon grand, c’est pas un jeu
Ah ils sont beaucoup à faire les rajels
J’ai mon grand frère en cage, pour moi, c’est pas un jeu
Ah ils ont le temps, tu penses, c’est pas un jeu
Un gramme te donne du cran, mon grand, c’est pas un jeu
Ah ils sont beaucoup à faire les rajels
J’ai mon grand frère en cage, pour moi, c’est pas un jeu
Ouais, c’est pas un jeu
Ils vont t’faire à jeun
C’est pas un jeu
C’est pas un jeu

(traducción)

Es fácil traicionarme, tengo un gran corazón, no estoy bromeando
Pero si realmente empiezo, incluso mi papá no resuena conmigo
Si mi costilla está abajo, perro, no me calculas
Me hablas de mi zumbido como si no nos conociéramos
Lo admito, todo esto me divierte, estás siendo tonto
Estoy filmando en Marsella toda la noche, estoy preparando un tiro
Solo inundando la zona con kush, estoy haciendo las cuentas
Mamá me dijo: "hijo mío, eres bueno, no quiero que lo demuestres"
Solo tengo un hermano, es mi fierro, con el puedo hacer la pareja
Cuando sueñan con hacerme, yo sueño con encontrar mi tierra
Y tengo que hacerlo, es todos los días yemma me tomo la cabeza
Estos bastardos despiertan todos mis jnouns, yemma me toma la cabeza
Y todos los días no salgo de mi zona
Bueno, sí, estoy paranoico
No, no me hace reír.
Voy a ocultarte mi vida por amor
Fácil de rapear en la calle, sabemos de lo que estamos hablando
Conozco chicos discretos que pesan mas de 500 K
Pasamos en todo el tiek, en todo el tiek, no bromeo
Ella me habla de mi zumbido como si lo viera
Lo reconozco, todo esto me divierte, ella se vuelve loca.
Ella puede perseguirme toda la noche, no responderé
Y mientras ella se pone el gloss, yo hago las cuentas
Que me hace sonreír como un niño, fajos de t-co
Solo tengo un hermano, es mi fierro, con el puedo hacer la pareja
Cuando sueñan con hacerme, yo sueño con encontrar mi tierra
Y tengo que hacerlo, es todos los días yemma me tomo la cabeza
Estos bastardos despiertan todos mis jnouns, yemma me toma la cabeza
Y todos los días no salgo de mi zona
Bueno, sí, estoy paranoico
No, no me hace reír.
Voy a ocultarte mi vida por amor
Ah tienen tiempo, piensas, no es un juego
Un gramo te da agallas, hombre, no es un juego
Ah son mucho para hacer los rajels
Tengo a mi hermano mayor en una jaula, para mi no es un juego
Ah tienen tiempo, piensas, no es un juego
Un gramo te da agallas, hombre, no es un juego
Ah son mucho para hacer los rajels
Tengo a mi hermano mayor en una jaula, para mi no es un juego
Sí, no es un juego.
Te harán rápido
no es un juego
no es un juego