Traducción de la letra de la canción Yamine - YL

Yamine (original)

Tes rappeurs sont dans un délire
Je sais qu’ils envient mon vécu d’scar-la
J’ai ramené des sommes à ma maman
J’ai ramené les schmitts à la casa
J’suis pas Aznavour, j’fais du hardcore, me parle pas d’amour (me parle pas
d’amour)
Bizarrement la sonnerie du tel me rappelle la mort
Yamine te prends, mais bon Yamine te donne
J’ai vu ces chiens ils attendent que Yamine abandonne
J’me trompe jamais dans les comptes
Et j’veux pas finir égorgé comme Conté
J’suis dans mes délires et maman se ronge les ongles
Délit sur délit j’ai maudit les hommes
Mon papa ne parle pas la langue
Il ne vient pas me chercher à l'école
C’est juste ma vie, et j’ai connu la merde
Connu la merde, heureusement qu’j’ai connu la mer
Et cherché l’sommeil dans la verte
Et comblé le manque d’amour par la fierté
Qui parle de moi mon frère?
Ils ne voient que la montée
Calcule pas je viens d’en bas (sérieux)
Je n’vais pas me lamenter (bah ouais)
De ma fenêtre j’entends Arah
Bientôt j’irai m’enfoncer (sérieux)
A ma maison on parle arabe
Mais j’ai 18 en français
V’là l’artiste qui rentre en scène
Une mère de famille endettée
Et ma p’tite sœur rentre en CP
Quand mon grand-frère rentre en CD
On est pas chez nous on l’sait
Dans l’sang j’suis mal à l’aise (sérieux)
Vas-y viens on rentre au tieks
Mon sang j’me canalise (bah ouais)
Je n’ai pas le temps pour elle
J’veux affronter l’univers seul (tout seul)
On m’a confié le navire
Pour mon vingtième anniversaire
Que j’marche seul à la Végéta
J’m’entraine plus comme un Végéta
Ton heure est donnée sur le PGP
J’soigne mon cœur à la végétale
Bientôt j’me met au vert, j’encaisse
Avant qu’on mette mon corps en terre (hein, hein)
Avant qu’on mette mon corps en terre
Yamine est grand, maman, Yamine est fort
Yamine reconnaît pas quand il a tort
J’reviens du futur, accompli le plus dur
J’ai vu leurs sépultures comme Terminator
J’termine la bouteille, un CD du Wu-Tang
On croit à ces foutaises on termine en taule
Termine en taule comme les frangins
YL, j’suis d’Air-Bel
Et j’ai pas fini d’y croire mon frère, ouais
J’monte au sommet avec ma mère (avec ma mère)
J’suis au fond d’la classe tu m’connais bien (tu m’connais bien)
Dans le fond d’la tess, c’est évident (c'est évident)
Mon ami, c’est Yamine
J’vous fais juste part de mes confidences

(traducción)

Tus raperos están en un delirio
Sé que envidian mi experiencia de scar-la
le traje dinero a mi mama
Me llevé a los Schmitt a casa.
No soy Aznavour, hago hardcore, no me hables de amor (no me hables
de amor)
Extrañamente, el sonido de tales me recuerda a la muerte.
Yamine te lleva, pero oye Yamine te da
Vi a estos perros que esperan que Yamine se rinda
Nunca me equivoco en las cuentas
Y no quiero terminar con la garganta cortada como Conté
Estoy en mi delirio y mamá se muerde las uñas
Ofensa tras ofensa, maldije a los hombres
mi papa no habla el idioma
no me recoge de la escuela
Es solo mi vida, y he pasado por cosas
Conocido la mierda, afortunadamente conocía el mar
Y busqué dormir en el verde
Y llenó de orgullo el desamor
¿Quién habla de mí, mi hermano?
Ellos solo ven el ascenso
No calculen vengo de abajo (en serio)
No me voy a quejar (pues si)
Desde mi ventana escucho a Arah
Pronto me hundiré (en serio)
En mi casa hablamos árabe
pero tengo 18 en frances
Aquí viene el artista que sale al escenario
Una madre endeudada
Y mi hermanita va a primer grado
Cuando mi hermano mayor llega a casa en CD
No estamos en casa lo sabemos
En la sangre estoy incómodo (en serio)
Vamos volvamos a los tieks
Mi sangre yo me canalizo (bah yeah)
no tengo tiempo para ella
Quiero enfrentar el universo sola (totalmente sola)
me encomendaron el barco
Para mi vigésimo cumpleaños
Que camino solo a Vegeta
Entreno más como un Vegeta
Su tiempo se da en el PGP
Curo mi corazón con plantas.
Pronto me volveré verde, estoy cobrando
Antes de que pongan mi cuerpo en el suelo (eh, eh)
Antes de que pongan mi cuerpo en el suelo
Yamine es grande, mamá, Yamine es fuerte
Yamine no reconoce cuando se equivoca
Regreso del futuro, logré lo más difícil
Vi sus tumbas como Terminator
Termino la botella, un CD de Wu-Tang
Creemos en esta mierda que terminamos en la cárcel
Terminar en la cárcel como los hermanos
YL, soy de Air-Bel
Y no he terminado de creerle a mi hermano, sí
Subo a la cima con mi madre (con mi madre)
Estoy al final de la clase, me conoces bien (me conoces bien)
En la parte de atrás de la tess, es obvio (es obvio)
mi amiga es yamine
solo te digo mis confidencias