Traducción de la letra de la canción Alenemor - Ylvis

Alenemor (original)

Alle hater meg
Skriver kronikk og prater dritt om meg
Venner forlater meg
Ordene pisker, lager kulehull og krater i meg
Har ikke bedt om noe scene
Men nå står jeg her alene
Livet har blitt et drama.
Prinsen og den feile dama
Se!
Nå snakker hun på TV
Innerst inne kjenner du de tankene som alle tenker
Når de ser deg gå på gata med en prins i hånda
Og gamle pensjonister spytter gule spytteklyser
Og de treffer meg i panna og det hater jeg
«Hei, jeg kjenner ikke deg»
Men du slenger bare masse dritt og ler av meg
Fuck!
Disse gatene er kalde, ass
Å være kongelig suger balle, ass
Tror du Maud dreiv å røyka masse crack, eller?
Tror du Olav satt på trikken og var skækk, eller?
Tror du Sonja hadde sex før hun var gift, eller?
Er du dum, eller?
Er du dum, eller?
Ikke faen om du gifter deg med prinsen vår
Ikke faen om du flytter inn på Skaugum gård
Ikke faen du tar med deg denne kid’en din
Den lille taper’n er jo faen ikke Haakon sin
Vi liker ikke gutter som er født fra før
Og vi liker ikke jenter som er født i sør
Vi liker innavl, vi liker kongehus
Vi liker seiling, vi liker Solo-brus
Du ække god nok, du ække verdig
Du ække bra nok, du er forferdelig
De liker ikke gutter som er født fra før
Og de liker ikke jenter som er født i sør

(traducción)

Todos me odian
Escribe una columna y habla mierda de mí.
Los amigos me están dejando
Las palabras azotan, hacen agujeros de bala y cráteres en mí
No pidió una escena
Pero ahora estoy aquí solo
La vida se ha convertido en un drama.
El príncipe y la dama equivocada
¡Ver!
Ahora ella está hablando en la televisión
En el fondo, conoces los pensamientos que todo el mundo está pensando.
Cuando te ven caminando por la calle con un príncipe en la mano
Y los viejos jubilados escupen coágulos de saliva amarilla
Y me golpean en la frente y odio eso
"Oye, no te conozco"
Pero solo tiras un montón de mierda y te ríes de mí.
¡Mierda!
Estas calles son frías, culo
Ser real apesta bale, culo
¿Crees que Maud fumaba mucho crack, o?
¿Crees que Olav se sentó en el tranvía y estaba asustado, o?
¿Crees que Sonja tuvo relaciones sexuales antes de casarse, o?
¿Eres tonto, o?
¿Eres tonto, o?
No jodas si te casas con nuestro principe
No jodas si te mudas a la granja Skaugum
No es que te lleves a este chico contigo
El pequeño perdedor no es de Haakon
No nos gustan los chicos que han nacido antes.
Y no nos gustan las chicas nacidas en el sur
Nos gusta la endogamia, nos gustan las casas reales
Nos gusta navegar, nos gustan los refrescos Solo
No eres lo suficientemente bueno, no eres digno
No eres lo suficientemente bueno, eres horrible
No les gustan los chicos que han nacido antes.
Y no les gustan las chicas nacidas en el sur