Traducción de la letra de la canción Deeper Into Movies - Yo La Tengo

Deeper Into Movies (original)

Late at night gazing out into the late at night
I see deep in the world 'til I open my eyes
Every day brakes screech outside my window
Those crashing cars never seem to collide
Sometimes when I’m staring out my window
Catch the stars and watch as they go by
I’ve been getting messages from outer space
They spiral like a finger in the sky
It blows my mind
Every day I’m drawn to my window
I can hear it if I open my eyes
Sometimes flashing lights seem so familiar
I know I’ve seen them circling me at night
I’ve been sending signals into outer space
They spiral like a finger in the sky
It blows my mind
Every day the restlessness takes over me
I can see it as I’m closing my eyes
I’ve been sending signals into outer space
They spiral like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky…

(traducción)

Tarde en la noche mirando hacia la tarde en la noche
Veo en lo profundo del mundo hasta que abro los ojos
Todos los días los frenos chirrían fuera de mi ventana
Esos autos que chocan nunca parecen chocar
A veces, cuando estoy mirando por mi ventana
Atrapa las estrellas y observa cómo pasan
He estado recibiendo mensajes del espacio exterior.
Giran como un dedo en el cielo
Me vuela la cabeza
Todos los días me atrae mi ventana
Puedo oírlo si abro los ojos
A veces, las luces intermitentes parecen tan familiares
Sé que los he visto rodeándome por la noche
He estado enviando señales al espacio exterior
Giran como un dedo en el cielo
Me vuela la cabeza
Cada dia la inquietud se apodera de mi
Puedo verlo mientras cierro los ojos
He estado enviando señales al espacio exterior
Giran como un dedo en el cielo
Como un dedo en el cielo
Como un dedo en el cielo
Como un dedo en el cielo
Como un dedo en el cielo...