Traducción de la letra de la canción Karma - Yola Semedo

Karma (original)

1. Verso
Feito cartomante, vi no teu, vi no teu olhar, que fomos feitos um pra o outro
baby.
Parece que foste escolhido a dedo pra ocupar, o espaço que tens em mim
Pré-Coro
Tens as respostas pra as minhas perguntas, e sinais apontavam pra uma só
direcção, pra o teu coração.
Não sei explicar mas não é de hoje que anda,
A minha alma atada a tua alma, E eu farei-te tão feliz, que noutras vidas vais
querer bis
Coro
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada, bala queima roupa pra o corpo e a
alma, quanto mais te tenho mais te quero, mais te quero, eu te quero.
A expressão dos nossos corpos dispensa a fala, Pareces drogas eu já estou
viciada, tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu.
Karma (6x)
2. Verso
Nessa ou noutras vidas serás sempre o meu companheiro, e teu amor tem minhas
medidas tipo feito pelo costureiro.
Não me dás o sol ou a lua
Nem céu ou o mar, Não inventas, Pra me completar
Pré-Coro
Tens as respostas pra as minhas perguntas, e sinais apontavam pra uma só
direcção, pra o teu coração.
Não sei explicar mas não é de hoje que anda,
A minha alma atada a tua alma, E eu farei-te tão feliz, que noutras vidas vais
querer bis
Coro
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada, bala queima roupa pra o corpo e a
alma, quanto mais te tenho mais te quero, mais te quero, eu te quero.
A expressão dos nossos corpos dispensa a fala, pareces drogas eu já estou
viciada, tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu.
Karma (6x)
Tu és o meu, tu és o meu, Karma

(traducción)

1. Atrás
Como un adivino, vi en tus ojos, vi en tus ojos, que estábamos hechos el uno para el otro
Bebé.
Parece que fuiste elegido para ocupar, el espacio que tienes en mí
Pre coro
Tienes respuestas a mis preguntas, y las señales apuntan a una sola
dirección, a tu corazón.
No se como explicarlo pero no es de hoy,
Mi alma atada a tu alma, y ​​te haré tan feliz, que en otras vidas lo harás.
quiero repetir
Coro
Tu amor es tan dulce como en los cuentos de hadas, bala quema ropa para el cuerpo y la
alma, cuanto más te tengo, más te quiero, más te quiero, te quiero.
La expresión de nuestros cuerpos no requiere habla, pareces drogas, ya estoy
adicto, eres mía, eres mía, eres mía.
karma (x6)
2. Volver
En esta u otras vidas siempre serás mi compañero, y tu amor tiene mi
medidas hechas por la costurera.
No me das el sol ni la luna
Ni el cielo ni el mar, Tú no inventas, Para completarme
Pre coro
Tienes respuestas a mis preguntas, y las señales apuntan a una sola
dirección, a tu corazón.
No se como explicarlo pero no es de hoy,
Mi alma atada a tu alma, y ​​te haré tan feliz, que en otras vidas lo harás.
quiero repetir
Coro
Tu amor es tan dulce como en los cuentos de hadas, bala quema ropa para el cuerpo y la
alma, cuanto más te tengo, más te quiero, más te quiero, te quiero.
La expresión de nuestros cuerpos no necesita palabras, pareces droga ya estoy
adicto, eres mía, eres mía, eres mía.
karma (x6)
Eres mía, eres mía, Karma