Traducción de la letra de la canción Erasmus - You Am I

Erasmus (original)

Take my Paint strip discount power
Yeah your mammas gunna hate it
But ninety either bucks and a fresh set of strings
The bedroom blast on blazing white like a new cake of soap
Message your love, now come on jimmy lets go!
Her ma she’s making goo goo eyes at me is it something I’m aware of?
Turn up the Christmas distracts from my piece of face
Yes I’m from another time
Ain’t the kind of guy that you’re friends are gunna glue to
But wait till you here my dog force lets go!
I’m closing in on your radio
You’re east, west, north and behind
I’m going to be a more, more I was yeah just because
You hang from the clothesline
Till the blood runs from my eyes
I’m going to be a more, more than I was, yeah just because
I pack the three-dee dee cave
They that it’s stolen and possibly right
Gunna sit write down, gunna write you a letter yeah
You’ve got to me lady
So keep your clothes on the one with the nose here he goes!
Woo!
I scratch my name with a pen and I
On a valiant backed in the drop
Coz I’m going to be a more, more than I was, just because
Ill throw a rock at your new guy
Till the blood runs from his eyes
I’m going to be a more, more than he was, yeah just because
More than I was, yeah just because
Hey got it wrong ain’t a simple guy
I’m forkin out darkness just to catch your eye
Buckle up your sandals
And sing about the sea
Coz I’m in love with rock and roll
Woo hoo!

(traducción)

Tome mi poder de descuento de la tira de pintura
Sí, tus mamás van a odiarlo
Pero noventa dólares y un nuevo juego de cuerdas
El dormitorio estalla en un blanco resplandeciente como una nueva pastilla de jabón.
Envíale un mensaje a tu amor, ¡ahora vamos, Jimmy, vamos!
Su mamá me está poniendo ojitos pegajosos, ¿es algo de lo que soy consciente?
Sube las distracciones navideñas de mi trozo de cara
si soy de otro tiempo
¿No es el tipo de chico al que tus amigos se van a pegar?
¡Pero espera hasta que estés aquí, mi fuerza de perro se va!
Me estoy acercando a tu radio
Estás al este, oeste, norte y detrás
Voy a ser más, más Yo era sí solo porque
Te cuelgas del tendedero
Hasta que la sangre corra de mis ojos
Voy a ser más, más de lo que era, sí, solo porque
Empaco la cueva de tres dee dee
Ellos que es robado y posiblemente correcto
Voy a sentarme a escribir, voy a escribirte una carta, sí
Tienes a mi señora
¡Así que mantén tu ropa en el que tiene la nariz aquí va!
¡Cortejar!
Rasguño mi nombre con un bolígrafo y
En un valiente respaldado en la caída
Porque voy a ser más, más de lo que era, solo porque
Le tiraré una piedra a tu chico nuevo
Hasta que la sangre corra de sus ojos
Voy a ser más, más de lo que él era, sí, solo porque
Más de lo que era, sí, solo porque
Oye, se equivocó, no es un tipo simple
Estoy sacando la oscuridad solo para llamar tu atención
Abróchate las sandalias
Y cantar sobre el mar
Porque estoy enamorado del rock and roll
¡Guau!