Traducción de la letra de la canción Get Up - You Am I

Get Up (original)

Got a kiss on the neck from a mornin' cartoon
Pullin' out the knot, I just can’t lose
Grabbin' my shoulder, turned out the night
Like a smile after you’ve cried
The lady out walkin' with her popcorn pup
To get out and smoke before her husband wakes up
Eyes to the asphalt, plastic bag hands
Just get on outta there, just get away from that man
Well I’m all thumbs and toes
With the way that it comes and the way that it goes
(Get up, get up)
I gotta loosen this load
(Get up, get up)
Get some fire in my throat
See the man in the corner tryin' to make em all smile
And missin' the one who matters all the while
And she’ll beat him senseless but he just can’t see
It ain’t for the crowd that you bleed
So be good to your barkeep man
Its more than yer drink, he’s got his hand
Can see that your nervous and it shits him to tears
Yeah he just don’t want to wait and he don’t care about your band
Well I’m all thumbs and toes
With the way that it comes and the way that it goes
(Get up, get up)
I gotta loosen this load
(Get up, get up)
And put some fire in my throat
I need a life dedicated
Not this endless parading
Help me, alright
(Get up, get up)
Yeah I gotta loosen this load
(Get up, get up)
And get some fire in my throat
I want a life dedicated
Not this endless parading
Help me, alright
I need to do more, but I ain’t been sleeping
For the longest time
For the longest time
For the longest time
If I could live for one day without being sorry I know
One day without being sorry I know
One day without being sorry

(traducción)

Recibí un beso en el cuello de una caricatura matutina
Sacando el nudo, simplemente no puedo perder
Agarrando mi hombro, resultó la noche
Como una sonrisa después de haber llorado
La señora paseando con su cachorro de palomitas de maíz
Para salir y fumar antes de que su esposo se despierte
Ojos al asfalto, manos de bolsa de plástico
Solo sal de ahí, solo aléjate de ese hombre
Bueno, soy todo pulgares y dedos de los pies
Con la forma en que viene y la forma en que se va
(Levantarse levantarse)
Tengo que aflojar esta carga
(Levantarse levantarse)
Pon algo de fuego en mi garganta
Ver al hombre en la esquina tratando de hacer que todos sonrían
Y extrañando al que importa todo el tiempo
Y ella lo golpeará sin sentido, pero él simplemente no puede ver
No es por la multitud que sangras
Así que sé bueno con tu barman
Es más que tu bebida, tiene su mano
Puedo ver que estás nervioso y lo caga hasta las lágrimas.
Sí, él simplemente no quiere esperar y no le importa tu banda.
Bueno, soy todo pulgares y dedos de los pies
Con la forma en que viene y la forma en que se va
(Levantarse levantarse)
Tengo que aflojar esta carga
(Levantarse levantarse)
Y pon algo de fuego en mi garganta
Necesito una vida dedicada
No este desfile interminable
ayúdame, está bien
(Levantarse levantarse)
Sí, tengo que aflojar esta carga
(Levantarse levantarse)
Y pon algo de fuego en mi garganta
Quiero una vida dedicada
No este desfile interminable
ayúdame, está bien
Necesito hacer más, pero no he estado durmiendo
Por el tiempo más largo
Por el tiempo más largo
Por el tiempo más largo
Si pudiera vivir un día sin arrepentirme, lo sé
Un día sin sentirlo lo sé
Un día sin arrepentirme