Traducción de la letra de la canción The Waterboy - You Am I

The Waterboy (original)

There’s a Scottish man
Fronting an American band
Now he lives in Dublin tho'
And I’m in Rosedale lookin' for ghosts
Edinburgh Galway Nashville Ulladulla breakin' my heart
In four places
Singin' 'bout a Mississippi boy
Who once held the world like a toy
Now he’s lookin' down from heaven
Smokin' reefers with myths 'n legends
Tupelo Vegas Mollymook Memphis breakin' my heart
In four places
And it may not be his greatest LP
As I’m windin' these streets tears on my knees
All the fishermen and women
In the bottleshops by seven, talkin' where they’re bitin'
The best four places
The best four places
Go!
Car stereo
Pushin' me farther down the road
Got a Waterboy singin' for the King
And my eyes are glazin' over
Highway caravan bottleshop no plans lookin' for a start
In four places
His voice reminds me of what
I’ve left behind so I’m gonna go fishing
Try to imagine what to do next time
Ventricle Aorta muscle and blood building a heart
In four places
None outta ten star gazers would agree
This ain’t the centre of the universe
Let alone me
But the tenth sees a face in every constellation
While I’m spinning my wheels
In four places
In four places
Go!
There’s a Scottish man
Fronting an American band
Now he lives in Dublin tho'
And I’m in Rosedale lookin' for ghosts
Edinburgh Galway Nashville Ulladulla breakin' my heart
In four places

(traducción)

Hay un hombre escocés
Al frente de una banda estadounidense
Ahora vive en Dublín aunque
Y estoy en Rosedale buscando fantasmas
Edimburgo Galway Nashville Ulladulla rompiendo mi corazón
En cuatro lugares
Cantando sobre un chico de Mississippi
Quien una vez sostuvo el mundo como un juguete
Ahora está mirando hacia abajo desde el cielo
Smokin' porros con mitos y leyendas
Tupelo Vegas Mollymook Memphis rompiendo mi corazón
En cuatro lugares
Y puede que no sea su mejor LP
Mientras recorro estas calles, lágrimas en mis rodillas
Todos los pescadores y mujeres
En las tiendas de botellas a las siete, hablando de dónde están mordiendo
Los cuatro mejores lugares
Los cuatro mejores lugares
¡Vamos!
Estéreo de automóvil
Empujándome más lejos en el camino
Tengo un Waterboy cantando para el Rey
Y mis ojos están vidriosos
La tienda de botellas de la caravana de la autopista no tiene planes buscando un comienzo
En cuatro lugares
Su voz me recuerda lo que
He dejado atrás, así que voy a ir a pescar
Trate de imaginar qué hacer la próxima vez
Ventrículo Aorta músculo y sangre construyendo un corazón
En cuatro lugares
Ninguno de los diez observadores de estrellas estaría de acuerdo
Este no es el centro del universo
y mucho menos yo
Pero el décimo ve una cara en cada constelación
Mientras estoy girando mis ruedas
En cuatro lugares
En cuatro lugares
¡Vamos!
Hay un hombre escocés
Al frente de una banda estadounidense
Ahora vive en Dublín aunque
Y estoy en Rosedale buscando fantasmas
Edimburgo Galway Nashville Ulladulla rompiendo mi corazón
En cuatro lugares