Traducción de la letra de la canción Let's Not Get Famous - You Am I

Let's Not Get Famous (original)

You looked so pretty it was ridonkulous
A frame to sail by your bootstraps and bows
But as you bound with your eyes up, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
I never thought that you wanted it
So bad that you’d sit on the out
But that vertical kills as it thrills, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
The best laid plans of mice and men
Were noble before the crowd walked in
Let’s not do it
Until we’re sure that
It’s not clinging onto air
So come on, let’s not get famous
We’ll work 'til we’re sore and then we can fall
Into each other’s sleep, and repeat, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
The best laid plans of mice and men
Were noble before the crowd walked in
Let’s not do it
Until we’re sure that
It’s not clinging onto air
Far and away, we’re both gone
But we’re here for a sweet time, not long
Far and away, we’re both gone
But we’re here for a sweet time, not long
Ooh, ooh, ooh
The best laid plans of mice and men
Were noble before the crowd walked in
Let’s not do it
Until we’re sure that
It’s not clinging onto air
It’s not clinging onto air
Let’s not get famous, mmm, yeah

(traducción)

Te veías tan bonita que era ridículo
Un marco para navegar con tus botas y arcos
Pero mientras saltas con los ojos en alto, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Nunca pensé que lo querías
Tan mal que te sentarías fuera
Pero esa vertical mata como emociona, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Los mejores planes trazados de ratones y hombres.
Eran nobles antes de que la multitud entrara
no lo hagamos
Hasta que estemos seguros de que
No se aferra al aire.
Así que vamos, no nos hagamos famosos
Trabajaremos hasta que estemos doloridos y luego podamos caer
En el sueño del otro, y repita, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Los mejores planes trazados de ratones y hombres.
Eran nobles antes de que la multitud entrara
no lo hagamos
Hasta que estemos seguros de que
No se aferra al aire.
Lejos y lejos, ambos nos hemos ido
Pero estamos aquí por un tiempo dulce, no mucho
Lejos y lejos, ambos nos hemos ido
Pero estamos aquí por un tiempo dulce, no mucho
oh, oh, oh
Los mejores planes trazados de ratones y hombres.
Eran nobles antes de que la multitud entrara
no lo hagamos
Hasta que estemos seguros de que
No se aferra al aire.
No se aferra al aire.
No nos hagamos famosos, mmm, sí