Traducción de la letra de la canción Mr. Milk - You Am I

Mr. Milk (original)

I’m sure I could deliver better
If I pretended I’d never met her
She said she’d love me sweeter
If we made it to the pier for dinner
Seven months in a ditch while the ring kept for her to decide (woo, woo)
If my milk truck’s gonna be her chariot ride (woo, woo)
Four thirty a.m. ding dong rise (woo, woo)
Morning sun makes my sour heart pasteurise (woo, woo)
I’m sure I could deliver better
If I pretended I’d never met her
She said she’d love me sweeter
If we made it to the pier for dinner
Welsh rarebit with a new dress on
If that ain’t enough to make you smile
Every Kintail Road kid knows
When she’s around then cheese goes dry
Da, da, da, da, da, da… etc

(traducción)

Estoy seguro de que podría hacerlo mejor
Si fingiera que nunca la había conocido
Ella dijo que me amaría más dulce
Si llegamos al muelle para cenar
Siete meses en una zanja mientras el ring guardaba para que ella decidiera (woo, woo)
Si mi camión de leche va a ser su paseo en carruaje (woo, woo)
Las cuatro y media de la mañana ding dong se levantan (woo, woo)
El sol de la mañana hace que mi agrio corazón se pasteurice (woo, woo)
Estoy seguro de que podría hacerlo mejor
Si fingiera que nunca la había conocido
Ella dijo que me amaría más dulce
Si llegamos al muelle para cenar
Welsh rarebit con un vestido nuevo puesto
Si eso no es suficiente para hacerte sonreír
Todos los niños de Kintail Road saben
Cuando ella está cerca, el queso se seca
Da, da, da, da, da, da... etc.