Traducción de la letra de la canción You Cannot Make Him Love You - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

You Cannot Make Him Love You (original)

You cannot make him love you,
not even, if you tried.
The reason for your failure,
it hangs between your thighs.
No, he will never love you,
no matter what may occur.
This road is closed for you here,
because you’re just not her!
No, he will never love you,
so do not even try.
The reason for your failure,
right there between your thighs.
No, he will never love you,
consider yourself cursed.
This road is closed forever,
because you are not her!

(traducción)

No puedes hacer que te ame,
ni siquiera, si lo intentaras.
La razón de tu fracaso,
cuelga entre tus muslos.
No, él nunca te amará,
no importa lo que pueda ocurrir.
Este camino está cerrado para ti aquí,
¡Porque simplemente no eres ella!
No, él nunca te amará,
así que ni siquiera lo intentes.
La razón de tu fracaso,
justo ahí entre tus muslos.
No, él nunca te amará,
considérate maldito.
Este camino está cerrado para siempre,
porque tu no eres ella!