Traducción de la letra de la canción Bones - Young Guns

Bones (original)

Down under the night sky
I lay in wait
praying to whoever would listen to me
I’d fashioned my own cross
been crushed by it’s weight
there’s no stronger message
than dirt in your face
I’ve seen down the end of the road
now i deal in a different story
and i will never let go again
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I’ll do this on my own
They say the spirit’s willing
but the flesh is always weak
well i found everything i needed right beneath my skin
I’ve seen down the end of the road
now i deal in a different story
and i will never let go again
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I’ll do this on my own
We’re all architects of our own private hell
no-one can hurt us like we hurt ourselves
I’ve seen down the end of the road
now I deal in a different story
and i will never let go again
I feel it in my bones
I feel it in my bones
and I know I’m not alone
bones
bones
bones…

(traducción)

Abajo bajo el cielo nocturno
yo estaba al acecho
orando a quien quiera escucharme
He creado mi propia cruz
sido aplastado por su peso
no hay mensaje más fuerte
que la suciedad en tu cara
He visto el final del camino
ahora me ocupo de una historia diferente
y nunca lo dejaré ir de nuevo
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos
Haré esto por mi cuenta
Dicen que el espíritu está dispuesto
pero la carne siempre es débil
bueno, encontré todo lo que necesitaba justo debajo de mi piel
He visto el final del camino
ahora me ocupo de una historia diferente
y nunca lo dejaré ir de nuevo
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos
Haré esto por mi cuenta
Todos somos arquitectos de nuestro propio infierno privado
nadie puede lastimarnos como nos lastimamos a nosotros mismos
He visto el final del camino
ahora trato con una historia diferente
y nunca lo dejaré ir de nuevo
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos
y se que no estoy solo
huesos
huesos
huesos…