Traducción de la letra de la canción Brothers - Young Jesus

Brothers (original)

Big brother got bruised by a cannonball
Made the news when he threw it down to Wichita
Little brother just chews on a dirty bomb
Calls the girl that works at the telethon
Brothers don’t bleed
It’s a cut of a different kind
Grandpa grew trees
Now the green runs through our spine
Big brother builds pews out of cinderblocks
Singing hymns with girl at the telethon
Calls a friend when she’s out taking local calls
Meets him out at a bar outside of Wichita
Little brother just chews on a dirt bomb
Lets his brain melt away in the aftershock
In the flame calls the girl at the telethon
Tells her all about the bar outside of Wichita
You don’t start clean
Spines are twisting in the rings
This old tree
Been around before you were born

(traducción)

El hermano mayor fue lastimado por una bala de cañón
Fue noticia cuando lo arrojó a Wichita
El hermano pequeño solo mastica una bomba sucia
Llama a la chica que trabaja en la teletón
los hermanos no sangran
Es un corte de un tipo diferente
el abuelo cultivó árboles
Ahora el verde corre por nuestra columna vertebral
El hermano mayor construye bancos con bloques de cemento
Cantando himnos con niña en el teletón
Llama a una amiga cuando está fuera atendiendo llamadas locales.
Lo encuentra en un bar en las afueras de Wichita.
El hermano pequeño solo mastica una bomba de tierra
Deja que su cerebro se derrita en la réplica
En la llama llama a la chica en el teletón
Le cuenta todo sobre el bar fuera de Wichita.
No empiezas limpio
Las espinas se tuercen en los anillos
este viejo árbol
He estado aquí antes de que nacieras