Traducción de la letra de la canción New Cool - Young Jesus

New Cool (original)

We’re locked in step at 2 A.M.,
Our watches fade to silhouettes
We’re time and trial
We tick the same
We’re sound and silence in our heads
We’re taking Psych stoned on the bed
These violent hours
Awake instead
The cooler kids don’t give a shit
They only care for carelessness
They’re only style
No substance
We’re different cause we’ve stayed the same
Our Lucky Strikes held strong by tape
We’re happy tired
Still smoldering
You got me smiling everyday
I’m not so worried
I’m ok with being lame
Careless and young in the backs of cars
Quickly the 50's under the stars
I’m not so worried all the time
We’re born so early in our minds
We’re punks in a bunk bed for awhile
With small catalogues screming '95
I think I’s turning 7 then
I think I thought I’d meet you when…
Crosslegged down in the basement
Sorting records with Hector and some other kids
We’re sifting 60's groovin' slow
We’re bobbing heads I think we know…
Now we’re 22 and it’s 2010
At last act our age and holdin' hands
We’re moving forward all the time
We’re born this moment in our minds

New Cool (traducción)

Estamos bloqueados en el paso a las 2 A.M.,
Nuestros relojes se desvanecen en siluetas
Somos tiempo y prueba
Marcamos lo mismo
Somos sonido y silencio en nuestras cabezas
Estamos tomando Psych drogado en la cama
Estas horas violentas
despierto en su lugar
A los niños más geniales no les importa una mierda
Solo les importa el descuido
son solo estilo
Sin sustancia
Somos diferentes porque nos hemos mantenido iguales
Nuestros Lucky Strike se mantienen firmes por cinta
estamos felices cansados
Todavía ardiendo
Me tienes sonriendo todos los días
no estoy tan preocupada
Estoy bien con ser cojo
Descuidado y joven en la parte trasera de los autos
Rápidamente los años 50 bajo las estrellas
No estoy tan preocupado todo el tiempo
Nacemos tan temprano en nuestras mentes
Somos punks en una litera por un tiempo
Con pequeños catálogos gritando '95
Creo que voy a cumplir 7 entonces
Creo que pensé que te conocería cuando...
Con las piernas cruzadas en el sótano
Ordenando registros con Héctor y algunos otros niños
Estamos tamizando el ritmo lento de los 60
Estamos moviendo la cabeza, creo que lo sabemos...
Ahora tenemos 22 y es 2010
Por fin actuamos de nuestra edad y tomados de la mano
Estamos avanzando todo el tiempo
Nacemos este momento en nuestras mentes