Traducción de la letra de la canción Fallin' For You - Young Jesus

Fallin' For You (original)

When I’m old and I’m drinking wine
I’ll throw some caution ‘tween these burgundy lines
For now I’ll grab a coffee just to catch your eye
Read too much into your employee smile
But I’m not sayin' I’m the man for you
I’m just a kid who’s fallin' for you
The champagne of beers in the new year
Is all that I could get
Wanted water for an hour
But fell asleep instead
My ankles creak and crack a bit
When early I awake
Walk down a college street to kill a coffee
Smoke a cig, and see your face
I’m drinkin' Mr. Pibb
Outside of my old public school
Chasin' a little dizzy drunk
To feel a little dizzy cool
I’m taping down some flyers
On the sidewalk by the show
I’m clumsy in the wind
When I tell you you should go
Well I’m not sayin' I’m the man for you
And there’s so many things I’d like to say to you
But I’m just a kid who’s fallin' for you

(traducción)

Cuando sea viejo y beba vino
Voy a lanzar un poco de precaución entre estas líneas de color burdeos
Por ahora tomaré un café solo para llamar tu atención
Lea demasiado en su sonrisa de empleado
Pero no estoy diciendo que soy el hombre para ti
Solo soy un niño que se está enamorando de ti
El champagne de las cervezas en el nuevo año
es todo lo que pude conseguir
Quería agua por una hora
Pero se quedó dormido en su lugar
Mis tobillos crujen y crujen un poco
Cuando temprano me despierto
Camina por la calle de una universidad para matar un café
Fuma un cigarro y mira tu cara
Estoy bebiendo Sr. Pibb
Fuera de mi antigua escuela pública
Persiguiendo a un borracho mareado
Sentirse un poco mareado fresco
Estoy grabando algunos volantes
En la acera junto al espectáculo
soy torpe con el viento
Cuando te digo que debes irte
Bueno, no estoy diciendo que soy el hombre para ti
Y hay tantas cosas que me gustaría decirte
Pero solo soy un niño que se está enamorando de ti