Traducción de la letra de la canción News - Young Jesus

News (original)

I burned a skull and crossbones on my arm
Tattooed the trace of your fingers through my palm
Without you
I got these scars of you
I heard your brother had a heatstroke and
I heard your sister she’s coming home again
Without you
Now all I got is news
Verse/Breakdown:
I heard you sing at The Sovereign slowly
Your cover band’s just a cover for loneliness
Heard your living somewhere near Rogers Park
I guess you just got burned by Brooklyn
The by-lines spoke of arson and dissonance
Heard your living somewhere near Lincoln Park

(traducción)

Me quemé una calavera y tibias cruzadas en mi brazo
Tatuado el rastro de tus dedos a través de mi palma
Sin Ti
Tengo estas cicatrices tuyas
Escuché que tu hermano tuvo un golpe de calor y
Escuché que tu hermana volverá a casa
Sin Ti
Ahora todo lo que tengo son noticias
Verso/Desglose:
Te escuché cantar en The Sovereign lentamente
Tu banda de versiones es solo una tapadera para la soledad
Escuché que vives en algún lugar cerca de Rogers Park
Supongo que acabas de quemarte en Brooklyn
Los by-lines hablaban de incendios provocados y disonancia
Escuché tu vida en algún lugar cerca de Lincoln Park