Traducción de la letra de la canción David - Young Jesus

David (original)

David used to be creative
Seeing screens in all our faces
Talking like a kid Scorcese
Making films of kids and pavement
Summer’d always come around
We’d talk about our dreams
We’d talk about the way that running
Gives a respite from depression
But I’m not sayin' I’m the man
To write you a letter
Anonymous
Tonight
Turnin' tables to shield you from our guns
Some things flutter out of focus
David’s changing frame by frame
Hoping Eloise will notice
But the film’s dissolving into grain
David used to be creative
Now he’s trading pills and papers
Hanging out at burn out stables
Coming down half Cain, half Abel
Eloise, she broke his heart
She moved to Tennessee
She moved to somewhere where the climate
Won’t give way to more regression
Now I’m lying in the backyard
With my feet in the air
And I’m thinking about David
But I just can’t seem to care
Now David he’s been dying
He’s been drinking alone
Well I’m not quite the friend
You thought I was all along

David (traducción)

David solía ser creativo
Ver pantallas en todas nuestras caras
Hablando como un niño Scorcese
Hacer películas de niños y pavimento
El verano siempre llegaba
Hablaríamos de nuestros sueños
Hablaríamos de la forma en que corre
Da un respiro de la depresión
Pero no estoy diciendo que soy el hombre
Para escribirte una carta
Anónimo
Esta noche
Turnin 'tables para protegerte de nuestras armas
Algunas cosas se desenfocan
David cambia cuadro por cuadro
Esperando que Eloise se dé cuenta
Pero la película se está disolviendo en grano
David solía ser creativo
Ahora está intercambiando pastillas y papeles.
Pasar el rato en los establos quemados
Bajando mitad Caín, mitad Abel
Eloise, ella rompió su corazón
se mudó a Tennessee
Se mudó a un lugar donde el clima
No dará paso a más regresión
Ahora estoy acostado en el patio trasero
Con mis pies en el aire
Y estoy pensando en David
Pero parece que no me importa
Ahora David ha estado muriendo
ha estado bebiendo solo
Bueno, yo no soy del todo el amigo
Pensaste que yo estaba todo el tiempo