Traducción de la letra de la canción Better Without You - Youth Brigade

Better Without You (original)

I need to say my life has turned around today
I know i’m lucky to be here
Its been hard but i know i’m strong
I can survive
It’s true the pain reminds me too
When we first met
I thought you were that one for me
The dream too good be to be true
We were young had no real experience
Love was still a wild ride
At first it was easy we had so much fun
Then when you beat me i knew you were scum
You’d scream and you’d hurt me and treat me like dirt
And all the i’m sorry never changed a thing
I’d never dreamed you could treat someone like this
The broken bones convinced me quick
Of course you say
You had the right to act this way
Our love would triumph over all
Why must i prove that i was abused
The evidence is all over me
Perhaps it’s true
That you were beaten and abused
The pain is all over you
It’s never right to take it out on someone else and pass it on
The lie of love is more abuse
But i’m much better without you finally rid of you (repeat)
The police say i shouldn’t feel afraid today just testify to end it all
But they can’t know the rage i feel
They can’t know the pain i feel everyday
The beating the raping’s the treatment like shit
Is it really so suprising she cut off his dick

(traducción)

Necesito decir que mi vida ha cambiado hoy
Sé que tengo suerte de estar aquí
Ha sido difícil pero sé que soy fuerte
Puedo sobrevivir
Es cierto que el dolor también me recuerda
Cuando nos conocimos
Pensé que eras ese para mí
El sueño demasiado bueno para ser verdad
Éramos jóvenes, no teníamos experiencia real
El amor seguía siendo un paseo salvaje
Al principio fue fácil, nos divertimos mucho
Luego, cuando me golpeaste, supe que eras escoria
Gritarías y me lastimarías y me tratarías como basura
Y todo lo que lo siento nunca cambió nada
Nunca soñé que podrías tratar a alguien así
Los huesos rotos me convencieron rápido
por supuesto que dices
Tenías derecho a actuar de esta manera.
Nuestro amor triunfaría sobre todo
¿Por qué debo probar que fui abusado?
La evidencia está sobre mí
tal vez sea verdad
Que fuiste golpeado y abusado
El dolor está sobre ti
Nunca es correcto desquitarse con otra persona y pasárselo
La mentira del amor es más abuso
Pero estoy mucho mejor sin ti finalmente deshacerme de ti (repetir)
La policía dice que no debería sentir miedo hoy, solo testificar para terminar con todo
Pero no pueden saber la rabia que siento
No pueden saber el dolor que siento todos los días
La paliza, la violación es el tratamiento como una mierda
¿Es realmente tan sorprendente que le haya cortado la polla?