Traducción de la letra de la canción Breakdown - Youth Brigade

Breakdown (original)

Break, break down, steady breakin' me on down
Break, break down, steady breakin' me on down
Break, break down, steady breakin' me on down
Break, break down, steady breakin' me on down
You called yesterday to basically say
That you care for me but that you’re just not in love
Immediately I pretended to be feeling similarly
And led you to believe I was O.K.
To just walk away from the one thing
That’s unyielding and sacred to me
Well I guess I’m trying to be nonchalant about it
And I’m going to extremes to prove I’m fine without you
But in reality I’m slowly losing my my mind
Underneath the guise of a smile gradually I’m dying inside
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
'Cause I don’t want to reveal the fact that I’m suffering
So I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then break down and cry
So what do you do when somebody you’re devoted to
Suddenly just stops loving you and it seems they haven’t got a clue
Of the pain that rejection is putting you through
Do you cling to your pride and sing «I will survive»
Do you lash out and say «How dare you leave this way»
Do you hold on in vain as they just slip away
Well I guess I’m trying to be nonchalant about it
And I’m going to extremes to prove I’m fine without you
But in reality I’m slowly losing my my mind
Underneath the guise of a smile gradually I’m dying inside
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
'Cause I don’t want to reveal the fact that I’m suffering
So I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then break down and cry
Yeah, c’mon
Yeah, c’mon, c’mon
Break break down
Gotta get control
Roll roll roll along
Steady breakin' me on down
Roll roll roll along
Break break down
Gotta get control
Roll roll roll along
Steady breakin' me on down
Roll roll along
It’ll break you down
Only if you let it
Everyday crucial situation wrackin' my mind
Tryin' to break me down
But I won’t let it
Forget it
Forget it
I’ve been feelin' like you’re breakin' me down
Kickin' me around
Stressin' me out
I think I better go and get out and let me
Release some stress (stress)
Don’t ever wanna feel no pain (pain)
Hoping for the sun
But it looks like rain (rain, rain, rain)
Oh, I just wanna maintain
Yeah, when you feel the pressure’s on
But nevertheless
Krayzie won’t fall
It’s over
It’s endin' here, here
Well I guess I’m trying to be nonchalant about it
And I’m going to extremes to prove I’m fine without you
But in reality I’m slowly losing my my mind
Underneath the guise of a smile gradually I’m dying inside
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
'Cause I don’t want to reveal the fact that I’m suffering
So I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then break down and cry

(traducción)

Romper, romper, romperme constantemente hacia abajo
Romper, romper, romperme constantemente hacia abajo
Romper, romper, romperme constantemente hacia abajo
Romper, romper, romperme constantemente hacia abajo
Llamaste ayer para básicamente decir
Que te preocupas por mí pero que simplemente no estás enamorado
Inmediatamente fingí sentirme similar
Y te hizo creer que estaba bien.
Para simplemente alejarse de la única cosa
Eso es inflexible y sagrado para mí.
Bueno, supongo que estoy tratando de ser indiferente al respecto.
Y me voy a los extremos para demostrar que estoy bien sin ti
Pero en realidad estoy perdiendo lentamente la cabeza
Debajo de la apariencia de una sonrisa gradualmente me estoy muriendo por dentro
Los amigos me preguntan cómo me siento y les miento de manera convincente
Porque no quiero revelar el hecho de que estoy sufriendo
Así que uso mi disfraz hasta que me voy a casa por la noche
Y apagar todas las luces y luego romper y llorar
Entonces, ¿qué haces cuando alguien a quien te dedicas?
De repente deja de amarte y parece que no tienen ni idea
Del dolor que el rechazo te está haciendo pasar
Te aferras a tu orgullo y cantas «Sobreviviré»
¿Arremetes y dices «¿Cómo te atreves a irte de esta manera?»
¿Te aferras en vano mientras se escapan?
Bueno, supongo que estoy tratando de ser indiferente al respecto.
Y me voy a los extremos para demostrar que estoy bien sin ti
Pero en realidad estoy perdiendo lentamente la cabeza
Debajo de la apariencia de una sonrisa gradualmente me estoy muriendo por dentro
Los amigos me preguntan cómo me siento y les miento de manera convincente
Porque no quiero revelar el hecho de que estoy sufriendo
Así que uso mi disfraz hasta que me voy a casa por la noche
Y apagar todas las luces y luego romper y llorar
si, vamos
Sí, vamos, vamos
romper romper
Tengo que conseguir el control
Rodar rodar rodar a lo largo
Steady rompiendome hacia abajo
Rodar rodar rodar a lo largo
romper romper
Tengo que conseguir el control
Rodar rodar rodar a lo largo
Steady rompiendome hacia abajo
rodar rodar a lo largo
te romperá
Solo si lo dejas
Situación crucial todos los días destrozando mi mente
Tratando de romperme
Pero no lo dejaré
Olvídalo
Olvídalo
He estado sintiendo como si me estuvieras destrozando
pateándome
estresándome
Creo que mejor me voy y salgo y me dejo
Libera algo de estrés (estrés)
Nunca quiero sentir dolor (dolor)
Esperando el sol
Pero parece lluvia (lluvia, lluvia, lluvia)
Oh, solo quiero mantener
Sí, cuando sientes que la presión está encendida
Pero sin embargo
Krayzie no se caerá
Se acabó
Está terminando aquí, aquí
Bueno, supongo que estoy tratando de ser indiferente al respecto.
Y me voy a los extremos para demostrar que estoy bien sin ti
Pero en realidad estoy perdiendo lentamente la cabeza
Debajo de la apariencia de una sonrisa gradualmente me estoy muriendo por dentro
Los amigos me preguntan cómo me siento y les miento de manera convincente
Porque no quiero revelar el hecho de que estoy sufriendo
Así que uso mi disfraz hasta que me voy a casa por la noche
Y apagar todas las luces y luego romper y llorar