Traducción de la letra de la canción Care - Youth Brigade

Care (original)

I see them everyday, strangers in a way
But I know them all the same
You can’t see them in the light
They’re obscured from your sight
It’s not a matter of wrong or right
They think there’s nothing to fight for
That there is no cause
Just live a life of pleasure
Without any rules or laws
Now more than ever
Is the time to open your eyes
Don’t turn your head away
Got to keep questioning why
Care, you’ve got to care
Search for a way
To live more than a day
Care, no one seems to care
Lives are filled with hate
They resign themselves to fate
Talk about nuclear bombs
And all the other wrongs
Make the world a desperate place
For any kind of race
Another holocaust
How can you measure the cost
With no experience
How can you feel the loss
You all live in apathy
The war won’t come to your country
But what gives anyone the right
To keep the world in such a fright
I see them everyday
Strangers in a way
But I know them all the same
Care, you’ve got to care
Search for a way to live more than a day
Care, no one seems to care
Lives are filled with hate
They resign themselves to fate
Care, you can’t despair
The madness causing fear
Is all that you hear
Care, you’ve got to care
It’s a responsibility for you and for me

(traducción)

Los veo todos los días, extraños en cierto modo
Pero los conozco a todos por igual
No puedes verlos en la luz
Están oscurecidos de tu vista
No es una cuestión de correcto o incorrecto
Creen que no hay nada por lo que luchar
Que no hay causa
Solo vive una vida de placer
Sin reglas ni leyes
Ahora mas que nunca
Es el momento de abrir los ojos
No alejes tu cabeza
Tengo que seguir preguntándome por qué
Cuidado, tienes que cuidar
Buscar una forma
Vivir más de un día
Cuidado, a nadie parece importarle
Las vidas están llenas de odio
Se resignan al destino
Hablar de bombas nucleares.
Y todos los otros errores
Haz del mundo un lugar desesperado
Para cualquier tipo de carrera
otro holocausto
¿Cómo se puede medir el costo
Sin experiencia
¿Cómo puedes sentir la pérdida?
Todos ustedes viven en la apatía
La guerra no llegará a tu país
Pero lo que le da a cualquiera el derecho
Para mantener al mundo con tanto miedo
los veo todos los dias
Extraños de alguna manera
Pero los conozco a todos por igual
Cuidado, tienes que cuidar
Buscar una forma de vivir más de un día
Cuidado, a nadie parece importarle
Las vidas están llenas de odio
Se resignan al destino
Cuidado, no puedes desesperarte
La locura que causa miedo
es todo lo que escuchas
Cuidado, tienes que cuidar
Es una responsabilidad tuya y mía