Traducción de la letra de la canción This Is a Life - Youth Brigade

This Is a Life (original)

Remember when you were 14 man
Thinkin' you were cool
Got your courage from a paper bag
Drink till you drool
Saved up all your launched money
For the stadium tour
By the time the bands came on
You were passed out on the floor
Ever wonder why the generations
Forget their younger daze
Don’t understand the wild expressions
Are not merely a phaze
Smoking out in the bushes at school
Ditch class all day
Cops call your mom downtown
Say they’ll put you away
Tell them all to go to hell
They’ve got nothing on you
Always telling you what to do
And you’re always getting screwed
And you walk down to the beach
And jump into the sea
Surf till you can’t move then go out and rage till 3
Get up at 5 a.m. and do it all again
Oh, this is a life, I can’t complain

(traducción)

¿Recuerdas cuando tenías 14 años?
Pensando que eras genial
Obtuviste tu coraje de una bolsa de papel
Bebe hasta babear
Ahorró todo el dinero que lanzó
Para la gira del estadio
Para cuando llegaron las bandas
Te desmayaste en el suelo
¿Alguna vez te has preguntado por qué las generaciones
Olvídate de su aturdimiento más joven
No entiendo las expresiones salvajes.
No son simplemente un phaze
Fumando en los arbustos de la escuela
Salir de clase todo el día
Los policías llaman a tu mamá al centro
Di que te encerrarán
Diles a todos que se vayan al infierno
No tienen nada contra ti
Siempre diciéndote qué hacer
Y siempre te están jodiendo
Y bajas a la playa
Y saltar al mar
Navega hasta que no puedas moverte, luego sal y enfurecete hasta las 3
Levántate a las 5 a. m. y hazlo todo de nuevo
Oh, esto es una vida, no puedo quejarme