Traducción de la letra de la canción Асталависта - Юля Паршута

Асталависта (original)

Я погасила наше солнце сама руками
Что же с нами не так?
Мне кажется, что будет проще убить словами
И не смотреть назад
Зачем падали в эту немую пропасть?
Я не смогла понять
Я отпускаю руки, если захочешь — я дам тебе знать
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Я поднимаю руки медленно в наше небо, видишь?
Но я не сдаюсь
Я заполняю пустоту океаном света, и знаешь — я не боюсь
Остаться снова один на один с собою в комнате пустой
Я не боюсь показаться раненой тобой
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!

Асталависта (traducción)

Apagué nuestro sol con mis propias manos
¿Qué nos pasa?
Me parece que será más fácil matar con palabras.
y no mires atrás
¿Por qué caíste en este abismo silencioso?
no pude entender
Suelto mis manos si quieres - Te aviso
Astalavista!
Mi amor no nos basta contigo
Y ya no tiene sentido
¡Perdona, adiós, mi último héroe!
Astalavista!
Mi amor no nos basta contigo
Y ya no tiene sentido
¡Perdona, adiós, mi último héroe!
Levanto mis manos lentamente hacia nuestro cielo, ¿ves?
pero no me rindo
Lleno el vacío con un océano de luz y sabes que no tengo miedo
Volver a estar solo conmigo mismo en una habitación vacía
No tengo miedo de parecer herido por ti
Astalavista!
Mi amor no nos basta contigo
Y ya no tiene sentido
¡Perdona, adiós, mi último héroe!
Astalavista!
Mi amor no nos basta contigo
Y ya no tiene sentido
¡Perdona, adiós, mi último héroe!
Astalavista!
Mi amor no nos basta contigo
Y ya no tiene sentido
¡Perdona, adiós, mi último héroe!