Traducción de la letra de la canción Почему дождь - Юля Паршута

Почему дождь (original)

Куплет 1:
Нечего терять с чистого листа.
Я тебя запомню такого.
Прыгая опять в реку без моста.
Повернула вспять время снова.
И по хрупким стеклам сама пройду.
Пусть танцует тихое сердце.
А я тебя прощу и не отвернусь.
Но только мне тобой не согреться.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Куплет 2:
Я прошла по небу, прошла по дну.
Так танцует тихое сердце.
Больше я назад, слышишь, не вернусь.
Ничего, поверь, не измениться.
Я тебя нашла в этой пустоте.
Расплескала небо бескрайнее.
За тобой пошла, ты же так хотел.
За тобой пошла и поранилась.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.

(traducción)

Verso 1:
Nada que perder con una pizarra limpia.
Te recordaré así.
Saltando de nuevo al río sin puente.
Volvió el tiempo atrás otra vez.
Y yo mismo caminaré sobre frágiles cristales.
Deja que el corazón tranquilo baile.
Y te perdonaré y no me apartaré.
Pero solo tú no puedes calentarme.
Coro:
¿Por qué la lluvia vuelve a bailar conmigo?
En mi calle, paseando por el patio.
Pasarás a través de mí, y yo te pasaré pronto.
Borraré para siempre de mi memoria.
¿Por qué la lluvia vuelve a bailar conmigo?
En mi calle, y se derrite en el viento.
Pasarás a través de mí, y yo te pasaré pronto.
Borraré para siempre de mi memoria.
Verso 2:
Caminé por el cielo, caminé por el fondo.
Así baila el corazón quieto.
Voy a volver, oye, no volveré.
Nada, créeme, no cambiará.
Te encontré en este vacío.
Salpicado el cielo infinito.
Te seguí, tú lo querías así.
Te seguí y me lastimé.
Coro:
¿Por qué la lluvia vuelve a bailar conmigo?
En mi calle, paseando por el patio.
Pasarás a través de mí, y yo te pasaré pronto.
Borraré para siempre de mi memoria.
¿Por qué la lluvia vuelve a bailar conmigo?
En mi calle, y se derrite en el viento.
Pasarás a través de mí, y yo te pasaré pronto.
Borraré para siempre de mi memoria.