Traducción de la letra de la canción Летчица - Юля Паршута

Летчица (original)

Нам любовь велела и беда,
Мы взлетали в небо навсегда.
Нас в небесных кущах не найти,
Мы друг друга ищем, мы в пути.
В тучах молний всполох,
Ты летишь так скоро,
Мой не слышен голос,
Глушит шум мотора.
Как хочу проснуться,
Чтоб тебя коснуться.
И расправив плечи,
Сбросить сон мой вечный.
Вновь мелькают тени, день и ночь,
Летний и осенний сыплет дождь,
Я лечу в молочной сизой мгле,
Я себя не помню на земле.
В тучах молний всполох,
Ты летишь так скоро,
Мой не слышен голос,
Глушит шум мотора.
Как хочу проснуться,
Чтоб тебя коснуться.
И расправив плечи,
Сбросить сон мой вечный.

Летчица (traducción)

Nos dijeron por amor y problemas,
Despegamos hacia el cielo para siempre.
No se nos encuentra en arbustos celestiales,
Nos buscamos, estamos en camino.
En nubes de relámpagos,
Vuelas tan pronto
mi voz no se escucha
Silencia el ruido del motor.
como quiero despertar
Para tocarte.
Y enderezar mis hombros
Reinicia mi sueño eterno.
Las sombras parpadean de nuevo, día y noche,
Verano y otoño vierte lluvia,
Estoy volando en una neblina gris lechosa,
No me recuerdo en la tierra.
En nubes de relámpagos,
Vuelas tan pronto
mi voz no se escucha
Silencia el ruido del motor.
como quiero despertar
Para tocarte.
Y enderezar mis hombros
Reinicia mi sueño eterno.