Traducción de la letra de la canción Маски - Юля Паршута

Маски (original)

В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски
Ты говоришь, я служу поверьям
Это все ложный движ
Отзови его, прошу
Сейчас тоже не спишь
В эту ночь холодную
Туманный Париж
Так манит тебя и мы всегда
Врем только своим,
А чужим откроем правду
Не родится злым,
Но один из нас отравлен
Нам не повезло
Быть разбитыми на части
Знаю лишь одно
Наша суть — соединяться
В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски
Замкнутый круг — это лишь приманка
Для печальных подруг
Что себя терзают до утра
Старый недуг не излечишь никогда,
А я буду тут
Обрывать тугие провода
Ты как чистый лист
Ну, а я — сплошная тайна
Юный фаталист не отмоет эти пятна
Въелись в антураж, как немыслимое бремя
Мы с тобой мираж, на обман меняем время
В моей душе восток
В твоей играет запах
Что же, я иду на взлет
Свой блеск не стоит прятать
У правды есть исток
У лжи — всегда есть краски
Наш Бог не так жесток
Он лишь срывает маски
Он лишь срывает маски

Маски (traducción)

Oriente en mi alma
Hay un olor en el tuyo
Bueno, me voy a despegar.
No deberías ocultar tu brillantez.
La verdad tiene una fuente.
Las mentiras siempre tienen colores
Nuestro Dios no es tan cruel
solo se quita las mascaras
solo se quita las mascaras
Dices que sirvo creencias
Todo es un movimiento en falso
Llámalo de vuelta por favor
Ahora tampoco puedes dormir
En esta noche fría
París brumoso
Te llama y nosotros siempre
El tiempo es solo tuyo,
Y revelemos la verdad a extraños
No nacerá mal
Pero uno de nosotros está envenenado
no tenemos suerte
Para ser roto en pedazos
solo se una cosa
Nuestra esencia es conectar
Oriente en mi alma
Hay un olor en el tuyo
Bueno, me voy a despegar.
No deberías ocultar tu brillantez.
La verdad tiene una fuente.
Las mentiras siempre tienen colores
Nuestro Dios no es tan cruel
solo se quita las mascaras
solo se quita las mascaras
El círculo vicioso es solo un señuelo
Para amigos tristes
Que se atormenten hasta la mañana
Nunca sanarás una vieja enfermedad,
y estaré aquí
Rompe cables tensos
Eres como una pizarra limpia
Bueno, soy un misterio total
El joven fatalista no lavará estas manchas
Comer en el séquito como una carga impensable
Tu y yo somos un espejismo, cambiamos el tiempo por engaño
Oriente en mi alma
Hay un olor en el tuyo
Bueno, me voy a despegar.
No deberías ocultar tu brillantez.
La verdad tiene una fuente.
Las mentiras siempre tienen colores
Nuestro Dios no es tan cruel
solo se quita las mascaras
solo se quita las mascaras