Traducción de la letra de la canción Амели - Юля Паршута, Matvey Emerson

Амели (original)

Хватит летать —
В небе все замерзают
Белым снегом срываются вниз
Кричи сейчас —
Может, завтра не будет
Нас сотрут и забудут
Детские ожидания не оправдались —
Иск в небесный суд направим
Кто же знал, что мечтателей не защищают —
Их никто не оправдает!
Амели, Амели
Посмотри, сколько юных
Художников из-за тебя, как один, полегли!
Амели, Амели
Прекрати свои глупые сказки
Они не помогут найти корабли!
Амели… О, Амели!
О, Амели!
О, Амели!
Тебя прощать
Слишком было бы просто…
Мне придётся любовь отпустить
Порой молчать
На пороге соблазна
Это небезопасно
Из глубин океана богов призывали,
Но они не отвечали
Души беглых закованы стальными цепями
Что же происходит с нами?
Посмотри, сколько юных
Художников из-за тебя, как один, полегли!
Амели, Амели
Прекрати свои глупые сказки
Они не помогут найти корабли!
Амели… О, Амели!
О, Амели!
О, Амели!
Амели, Амели
Посмотри, сколько юных
Художников из-за тебя, как один, полегли!
Амели, Амели
Прекрати свои глупые сказки
Они не помогут найти корабли!
Амели… О, Амели!
О, Амели!
О, Амели

Амели (traducción)

deja de volar
Todo se congela en el cielo
Abajo con la nieve blanca
Grita ahora -
Tal vez no habrá mañana
Seremos borrados y olvidados
Las expectativas de los niños no estaban justificadas -
Enviaremos una demanda a la corte celestial.
¿Quién diría que los soñadores no están protegidos?
¡Nadie puede justificarlos!
amelie, amelie
Mira cuántos jóvenes
¡Artistas por tu culpa, como uno, perecieron!
amelie, amelie
Detén tus estúpidas historias
¡No ayudarán a encontrar los barcos!
Amélie... ¡Oh, Amélie!
¡Ay, Amelia!
¡Ay, Amelia!
te perdono
Sería demasiado fácil...
tengo que dejar ir el amor
a veces estar en silencio
En el umbral de la tentación
No es seguro
Desde las profundidades del océano fueron llamados los dioses,
pero no respondieron
Las almas de los fugitivos están encadenadas con cadenas de acero.
¿Qué nos está pasando?
Mira cuántos jóvenes
¡Artistas por tu culpa, como uno, perecieron!
amelie, amelie
Detén tus estúpidas historias
¡No ayudarán a encontrar los barcos!
Amélie... ¡Oh, Amélie!
¡Ay, Amelia!
¡Ay, Amelia!
amelie, amelie
Mira cuántos jóvenes
¡Artistas por tu culpa, como uno, perecieron!
amelie, amelie
Detén tus estúpidas historias
¡No ayudarán a encontrar los barcos!
Amélie... ¡Oh, Amélie!
¡Ay, Amelia!
oh amelia