Traducción de la letra de la canción Letimo Zajedno - Zabranjeno pušenje

Letimo Zajedno (original)

Popeo sam se opet
na krov iznad grada
ova noc, sve nesto kontam
nece proc'
Pogledom pored tvoje kuce
u rukama mi kifle vruce
u dvoristu ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
I nije da mi nije jasno
i nisam se upito glasno
jer znam da ova noc nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x
Letimo zajedno
sa rodom
u neki novi svijet
moze i brodom
ti i ja
Popeo sam se opet na krov
iznad grada
jer znam da ova noc
nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x

Letimo Zajedno (traducción)

subí de nuevo
en el techo sobre la ciudad
esta noche cuento con todo
proceso necesario '
Mirando más allá de tu casa
en mis manos muffins calientes
en el patio frente a la puerta
donde tu papá va fácil
Y no es que no entienda
y no pregunte en voz alta
porque se que esta noche no pasara
Como el olor del café tostado
Iré a ti mañana por la noche
en el patio frente a la puerta
donde tu papá va fácil
Y eres, y eres
estabas parado en el balcón
envuelto en un globo dorado
Árbitro.
2x
volamos juntos
con nacimiento
en un nuevo mundo
tambien puede ser en barco
tu y yo
Subí al techo otra vez
por encima de la ciudad
porque se que esta noche
proceso necesario '
Como el olor del café tostado
Iré a ti mañana por la noche
en el patio frente a la puerta
donde tu papá va fácil
Y eres, y eres
estabas parado en el balcón
envuelto en un globo dorado
Árbitro.
2x