Traducción de la letra de la canción Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu - Zabranjeno pušenje

Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu (original)

Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu bit' će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo neće, neće biti mene
Neću da budem Švabo
U dotiranom filmu
Neću da budem statist
U životu i u kinu
Neću da budem Švabo
Švabo da budem neću
Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu bit će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo…

(traducción)

El famoso director está en nuestra ciudad.
Está haciendo una nueva película, dicen que será buena.
Actores extranjeros, recepciones y dinero
Sin duda, Oscar le sonríe.
También necesitará muchos extras.
Para escenas masivas y grandiosas
Aunque dicen que paga bien
Él no estará allí, él no será yo
no quiero ser suabo
En una película subvencionada
no quiero ser un extra
En la vida y en el cine.
no quiero ser suabo
no quiero ser un kraut
El famoso director está en nuestra ciudad.
Esta haciendo una nueva pelicula, dicen que sera buena
Actores extranjeros, recepciones y dinero
Sin duda, Oscar le sonríe.
También necesitará muchos extras.
Para escenas masivas y grandiosas
Aunque dicen que paga bien
Allá…