Traducción de la letra de la canción Od Istorijskog Avnoj-a - Zabranjeno pušenje

Od Istorijskog Avnoj-a (original)

Cetr’espete njega je primila partija
a s' vojskom je us’o u Trst
sada ulazi na vrata komesarijata
a prima ga Crveni Krst
Njegov sin vise nema svoga osmjeha
po kom su ga znale cure s' Koseva
kaze, stari, tvoja Juga je veliki zajeb
tebe i tvojih komunjara
Ref.
A stara sjedi i place
kaze, Dragane, pusti vijesti malo jace
od istorijskog AVNOJ-a
do izbjeglickog konvoja
preko Sremske Race
U njemu tece krv radnih akcija
kad se diglo i selo i grad
bio je on bez igdje icega
ali nikad prazan k’o sad
Stari, sad se vidi, sad se vraca
s' kim ste htjeli da budete braca
zajebo vas Tito i partija cijela
sloboda ocigledno nije umjela da pjeva
Ref.
Ponekad sanja smrt kako se sunja
i odvodi najbolje drugove
a ponekad usni nerodjenog unuka
sto zbori Majakovskog stihove
Sa barikada se cuje «No pasaran»
o, kako je cudan bio taj san
tu je ceta proletera, zastava crvena
tu je slika Ive Lole Ribara
A stara veli dosta svadje
kaze, Dragane, pusti vijesti malo jaèe
od istorijskog AVNOJ-a
do izbjeglickog konvoja
preko Sremske Race

Od Istorijskog Avnoj-a (traducción)

Fue recibido por el partido al cuarto día.
y con el ejército entró en Trieste
ahora entra por la puerta de la comisaría
y es recibido por la Cruz Roja
Su hijo ya no tiene una sonrisa.
por el que las chicas de Kosevo lo conocían
él dice, hombre, tu sur es una gran mierda
tu y tus comunistas
Árbitro.
Y la anciana está sentada y llorando
él dice, Dragan, deja que las noticias suban un poco más fuerte
del histórico AVNOJ
al convoy de refugiados
a través de Sremska Raca
En él fluye la sangre de las acciones laborales.
cuando tanto el pueblo como la ciudad se levantaron
estaba sin nada en ninguna parte
pero nunca vacío como ahora
Tío, ya ves, ahora vuelve
con quien querias ser hermanos
Vete a la mierda Tito y toda la fiesta
la libertad obviamente no podía cantar
Árbitro.
A veces sueña con la muerte como sueña
y se lleva a los mejores amigos
y a veces los labios de un nieto por nacer
cien versos de Mayakovsky
"No pasaran" se escucha desde las barricadas
ay que raro ese sueño
hay una compañía de proletarios, la bandera es roja
hay una foto de Ivo Lola Ribar
Y la vieja dice muchas broncas
él dice, Dragan, deja que las noticias suban un poco más fuerte
del histórico AVNOJ
al convoy de refugiados
a través de Sremska Raca