Traducción de la letra de la canción Ona NIje Tu - Zabranjeno pušenje

Ona NIje Tu (original)

Kraj
oluja je prosla
jos samo vjetar nosi ostatke
sudbina
Kraj
Sunce kroz oblak
boji vazduh bojom
oho lepila
Moje kuce
uglavnom nema
niti postoji znak
da je nekad bila tu
Lutam sigurno i ludo
kraj se zna
al' ja ocekujem cudo
Ona nije tu
na nas grad je pala jesen
pamtim je po snu
dok je vjetar nosi
niz ulicu podigne kragnu
preko mosta
Strah u ocima ljudi
sto nicu iz mraka
s porcijom mrznje i bureka
Oni pitaju da l' je ko znao
sta se desilo i ko
ih je zvao da budu tu
Djeca trce bosa
ona gola pod miskom
nose komade hljeba
a na ledjima teret vjekova
Ludi Sento urla ispred groblja
baca ruke, hvata se neba
a na nebu sama u uglu
zvjezda Danica
Ljepotom svojom krasi ona
sav nebeski vrt
ona i on se gledaju pohotno
ko kobra i mungos, ko dervis i smrt
Ljudi gledajte nebo
govori vam Danica
Ispred mene put
ima tri imena
al' nema znakova
i sjecanja na nju

(traducción)

Fin
la tormenta ha terminado
solo el viento se lleva los restos
destino
Fin
El sol a través de la nube
pintar el aire con pintura
oh pegamento
mis casas
en su mayoría no
ni hay señal
que ella solía estar allí
Deambulo con seguridad y locura
el final es conocido
pero espero un milagro
Ella no está aquí
el otoño ha caído sobre nosotros
la recuerdo de un sueño
mientras lo lleva el viento
se levantó el cuello por la calle
cruzando el puente
Miedo en los ojos de la gente.
cien brotando de la oscuridad
con una porción de odio y burek
Preguntan si alguien sabía
que paso y quien
los llamó para estar allí
los niños corren descalzos
ella esta desnuda debajo del brazo
llevan pedazos de pan
y en la espalda la carga de las edades
Loco Sento grita frente al cementerio
levanta las manos, atrapa el cielo
y en el cielo solo en la esquina
estrella danica
Ella está adornada con su belleza.
todo el jardín celestial
ella y el se miran con lujuria
como una cobra y una mangosta, como un derviche y la muerte
La gente mira al cielo
te lo cuenta danica
Un camino por delante de mí
tiene tres nombres
pero no hay señales
y recuerdos de ella