Traducción de la letra de la canción Zoka Ja Sam Trudna - Zabranjeno pušenje

Zoka Ja Sam Trudna (original)

Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
dojka mi polako narasta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
pa ti sad vidi
Zoka, ja sam trudna,
a to si bio ti
to si bio ti
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
cujem glas malog djeteta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
A kada padne kisa i kada
bude mokre moja zgrada i tvoja
kad se vode budu lile niz ulice
da l' me i tad volis, Zorane
Zoka, ja sam trudna
sto me nerviras
Zoka, ja sam trudna
sto se ne javljas
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
kao da lebdim medju zvjezdama
Zoka, to je znak
da sam trudna ja

(traducción)

Zoka, estoy embarazada
esa es la forma en que está
Zoka, estoy embarazada
estar seguro de que estoy embarazada
Zoka, estoy embarazada
esa es la forma en que está
Zoka, estoy embarazada
estar seguro
Y mientras camino por el bulevar
entre los charcos
mi pecho está creciendo lentamente
Zoka, eso es una señal
que estoy embarazada
Zoka, estoy embarazada
entonces ves ahora
Zoka, estoy embarazada,
y fuiste tu
fuiste tu
Y mientras camino por el bulevar
entre los charcos
Escucho la voz de un niño pequeño.
Zoka, eso es una señal
que estoy embarazada
Y cuando llueve y cuando
estar mojado mi edificio y el tuyo
cuando el agua corre por la calle
¿Todavía me amas, Zoran?
Zoka, estoy embarazada
lo que me molesta
Zoka, estoy embarazada
que no respondes
Y mientras camino por el bulevar
entre los charcos
como flotando entre las estrellas
Zoka, eso es una señal
que estoy embarazada