Traducción de la letra de la canción 1, 2, 3 soleil - Zazie

1, 2, 3 soleil (original)

J’ai ma poupée abandonné
Ma peine dans mon seau laissé tomber
Au jardin d’enfants j’peux plus jouer
Et voilà j’perds mon temps
chez les grands
Des fois j’suis belle, et puis après?
Ça fait des types que j’vois de plus près
Ça m’fait du bien et puis du mal
Et ça m’reprends j’perds mon temps
chez les grands
Je retourne à l’enfance
que personne ne me réveille
A la poupée je veux bien jouer,
mais faudrait pas mon cœur oublier.
J’me peins en bleu comme en vacances
mais pas pour qu'à la mer
tu m’balances.
C’est pas la belle et puis la bête,
l’amour au ras des pâquerettes.
j’te préviens si tu t’arrêtes pas
j’te vends mes jarretelles
pour une paire de baskets
Je retourne à l’enfance
que personne ne me réveille
Soleil!
Soleil!
Je retourne à l’enfance,
j’veux plus qu’on me réveille

1, 2, 3 soleil (traducción)

tengo mi muñeca abandonada
Mi pena en mi balde caído
En la guardería ya no puedo jugar
Y aquí estoy perdiendo el tiempo
en los adultos
A veces soy hermosa, ¿y qué?
Esos son algunos chicos que veo más cerca
Me hace bien y luego duele
Y me lleva de vuelta, estoy perdiendo el tiempo
en los adultos
vuelvo a la infancia
nadie me despierta
A la muñeca quiero jugar bien,
pero no debería mi corazón olvidar.
Me pinto de azul como en vacaciones
pero no para que en el mar
tu me balanceas
No es la bella y luego la bestia,
amor al ras con margaritas.
Te aviso si no paras
te vendo mis ligas
por un par de zapatillas
vuelvo a la infancia
nadie me despierta
¡Sol!
¡Sol!
vuelvo a la infancia,
no quiero que me despierten