Traducción de la letra de la canción Aïe Love You - Zazie

Aïe Love You (original)

Aïe mon cœur m’embête, il faut que j’effleure pâquerette
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Aïe mon cœur s’agite, je vais le dire à Marguerite
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Qu’est ce que t’en dis?
Touboutoulou touboutoulou touboutou
Do you love me?
Dis-moi si tu m’aimes, même un peu quand même
Même passionnément, à la folie ou pas du tout, ouh ouh
Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
Qu’est ce que t’en dis?
Touboutoulou touboutoulou touboutou
Do you love me?
Dis-moi que tu m’aimes, même un peu quand même
Même passionnément, même pas tout le temps, do you love me
Ou pas du tout, ou pas du tout?
Si t’as peur de me le dire, m’enfiche, t’as cas le dire en English
Aïe love you, aïe love you
Je te dis oui, touboutoulou touboutoulou touboutou
Je t’aime aussi, touboutoulou touboutoulou touboutou.

Aïe Love You (traducción)

Ay mi corazón me está molestando, tengo que tocar la margarita
Aïe te amo, una palabra dulce, aïe te amo
Ouch, mi corazón está acelerado, le diré a Marguerite
Aïe te amo, una palabra dulce, aïe te amo
¿Qué dices?
touboutoulou touboutoulou touboutou
¿Me amas?
Dime si me amas, aunque sea un poco de todos modos
Incluso apasionadamente, con locura o nada, uh uh
Aïe te amo, una palabra dulce, aïe te amo
¿Qué dices?
touboutoulou touboutoulou touboutou
¿Me amas?
Dime que me amas, aunque sea un poco
Incluso apasionadamente, ni siquiera todo el tiempo, ¿me amas?
¿O en absoluto, o en absoluto?
Si tienes miedo de decírmelo, no importa, puedes decirlo en inglés.
Ay te amo, ay te amo
Te digo que sí, touboutoulou touboutoulou touboutou
Yo también te amo, touboutoulou touboutoulou touboutou.