| Aïe mon cœur m’embête, il faut que j’effleure pâquerette
| Ay mi corazón me está molestando, tengo que tocar la margarita
|
| Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
| Aïe te amo, una palabra dulce, aïe te amo
|
| Aïe mon cœur s’agite, je vais le dire à Marguerite
| Ouch, mi corazón está acelerado, le diré a Marguerite
|
| Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
| Aïe te amo, una palabra dulce, aïe te amo
|
| Qu’est ce que t’en dis? | ¿Qué dices? |
| Touboutoulou touboutoulou touboutou
| touboutoulou touboutoulou touboutou
|
| Do you love me? | ¿Me amas? |
| Dis-moi si tu m’aimes, même un peu quand même
| Dime si me amas, aunque sea un poco de todos modos
|
| Même passionnément, à la folie ou pas du tout, ouh ouh
| Incluso apasionadamente, con locura o nada, uh uh
|
| Aïe do love you, un petit mot tout doux, aïe love you
| Aïe te amo, una palabra dulce, aïe te amo
|
| Qu’est ce que t’en dis? | ¿Qué dices? |
| Touboutoulou touboutoulou touboutou
| touboutoulou touboutoulou touboutou
|
| Do you love me? | ¿Me amas? |
| Dis-moi que tu m’aimes, même un peu quand même
| Dime que me amas, aunque sea un poco
|
| Même passionnément, même pas tout le temps, do you love me
| Incluso apasionadamente, ni siquiera todo el tiempo, ¿me amas?
|
| Ou pas du tout, ou pas du tout?
| ¿O en absoluto, o en absoluto?
|
| Si t’as peur de me le dire, m’enfiche, t’as cas le dire en English
| Si tienes miedo de decírmelo, no importa, puedes decirlo en inglés.
|
| Aïe love you, aïe love you
| Ay te amo, ay te amo
|
| Je te dis oui, touboutoulou touboutoulou touboutou
| Te digo que sí, touboutoulou touboutoulou touboutou
|
| Je t’aime aussi, touboutoulou touboutoulou touboutou. | Yo también te amo, touboutoulou touboutoulou touboutou. |