Traducción de la letra de la canción Bien au chaud - Zazie

Bien au chaud (original)

(Phil Baron/Camille David-Maillard/Margaux Maillard/Marilou Maillard/
Matthieu Maillard)
Au début, c’est difficile, la nuit t’es seul sans maman
Bisous, il faut dormir maintenant tu pourras rêver tranquille
Écoute l’eau, les oiseaux, tout beau là-bas là-haut
Il te dit doucement, voilà l’eau
Une fois dans dans ton lit, bien au chaud
Il arrive le bel oiseau, tu t’envoles sur son dos
Te voila tout endormi, la nuit prendra soin de toi promis
Un, deux, trois, tu seras roi, dans ce château si joli
Regarde les nuages hauts, le soir est calme et doux
Il te dit, mon enfant, voilà l’eau
Une fois dans ton lit, bien au chaud
Il arrive le bel oiseau, tu t’envoles sur son dos
Il te dit doucement, voilà l’eau
Une fois dans dans ton lit, bien au chaud
Il arrive le bel oiseau, tu t’envoles sur son dos.

(traducción)

(Phil Baron/Camille David-Maillard/Margaux Maillard/Marilou Maillard/
Mateo Maillard)
Al principio es difícil, por la noche estás solo sin mamá
Besos, tienes que dormir ahora puedes soñar en paz
Escucha el agua, los pájaros, todo hermoso allá arriba
Él suavemente te dice, aquí viene el agua
Una vez en tu cama, agradable y cálido
Ahí viene el hermoso pájaro, te vas volando en su espalda
Aquí estás toda dormida, la noche te cuidará te lo prometo
Uno, dos, tres, serás rey, en este bonito castillo
Mira las nubes altas, la tarde es tranquila y dulce.
Él te dice, hija mía, aquí está el agua
Una vez en tu cama, agradable y cálido
Ahí viene el hermoso pájaro, te vas volando en su espalda
Él suavemente te dice, aquí viene el agua
Una vez en tu cama, agradable y cálido
Ahí viene el hermoso pájaro, te vas volando sobre su lomo.