Traducción de la letra de la canción Chanson D'Amour - Zazie

Chanson D'Amour (original)

Moins de resto
Moins de ciné
Si on est pas content, tant pis
Tant pis si on a moins de tune
Tu ne pourra pas dire
Qu’on ne ta pas prévenu
Demain y aura moins sur terre
Moins d’air, moins de poissons dans la mer
C’est la crise bébé, c’est la crise
Dit moi comment on s’en sort?
Et y a pas que dehors, regarde chez nous
Y a moins de tout, l’envie on ne la plus
Y a moins de oui, moins de cul
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour
Tu vois, j’ai moins la rage
J’ai moins de courage
Faut dire que j’ai 20 tonnes sur le dos qui veule ma peau
20 tonnes seulement qui fond la pluie de pétrole et le béton
Tout le temps, j’ai 20 tonnes sur le cœur pour mon malheur
Qui dépense notre argent a sauver les banques
Sauver les banques, pas les gens!
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour
Raison de plus pour faire une chanson d’amour
Raison de plus pour une chanson d’amour, d’amour
Moins de resto, moins de ciné
Si t 'es pas content, tans pis
Il fit un pas ver elle
Et alors?
Et leur peau se toucher
Et après?
Il s’embrasser

Chanson D'Amour (traducción)

menos restaurantes
menos cine
Si no somos felices, que así sea.
Lástima si tenemos menos melodía
no serás capaz de decir
Que no te avisaron
Mañana será menos en la tierra
Menos aire, menos peces en el mar
Es crisis bebé, es crisis
Dime, ¿cómo estamos?
Y no es solo afuera, mira en casa
Ya queda menos de todo, la envidia ya no nos
Hay menos sí, menos culo
Razón de más para hacer una canción de amor
Razón de más para una canción de amor
Ya ves, tengo menos rabia
tengo menos coraje
Debo decir que tengo 20 toneladas en la espalda que me dan vueltas en la piel
Sólo 20 toneladas que derrite lluvia de aceite y hormigón
Todo el tiempo, tengo 20 toneladas en mi corazón por mi desgracia
¿Quién está gastando nuestro dinero salvando a los bancos?
¡Salva a los bancos, no a la gente!
Razón de más para hacer una canción de amor
Razón de más para una canción de amor
Razón de más para hacer una canción de amor
Razón de más para un amor, una canción de amor
Menos restaurantes, menos cine
Si no eres feliz, que mal
Dio un paso hacia ella
¿Y entonces?
Y su piel tocando
¿Y después?
el besa