Traducción de la letra de la canción Cheese - Zazie

Cheese (original)

Est-ce que mon jean est assez clean
Pour esprer
Ma photo dans les magazines
Faut voir
Est-ce que ma jupe est assez short
Pour esprer
Que le show-biz m’ouvrira ses portes
Faut voir
Faut voir des poules toutes leurs dents
Pour russir
Comme a le petit oiseau va s’en sortir
Faut voir, c’est fou ce qu’on obtient
Contre un sourire
Ce qu’on vous aime quand on n’a rien dire
Cheese, je veux bien (bis)
Mais si mon jean devient sale
Puis-je esprer
Qu’on parle de moi dans le journal
Faut voir
Si je tombe et que je casse les dents
Adieu sourire
Comment le petit oiseau va s’en sortir
Cheese, j’en sais rien (bis)
Est-ce que le cadre devient le centre
De notre monde
Plutt que ce quon a dans le ventre
Faut voir
De ce journal aux pages lgres
D’autres vont faire
Un lit de fortune en plein coeur
De l’hiver
Cheese, je sais bien (bis)
Que l’image est plus forte
Et prend toute la page
Le plumage rapporte
Plus que notre courage
Qu’on me ferme les portes
Je prfre tenir ce langage
Que de tenir pour me clouer le bec
Un fromage
Tant pis
Cheese, Cheese
Le p’tit oiseau s’envole
L’tiquette se dcolle
Et quand le chat te mangera
Souris…

Cheese (traducción)

¿Están mis jeans lo suficientemente limpios?
A la esperanza
Mi foto en las revistas.
Debes ver
¿Es mi falda lo suficientemente corta?
A la esperanza
Ese show biz me abrirá sus puertas
Debes ver
Hay que ver pollos con todos sus dientes.
Para triunfar
Como va a estar bien el pajarito
Tengo que ver, es una locura lo que obtienes
contra una sonrisa
Que te amamos cuando no tenemos nada que decir
Queso, quiero (repetir)
Pero si mis jeans se ensucian
puedo esperar
Hablar de mí en el periódico.
Debes ver
Si me caigo y me rompo los dientes
adiós sonrisa
Cómo se las arreglará el pajarito
Queso, no sé (dos veces)
¿El marco se convierte en el centro?
de nuestro mundo
Más de lo que hay dentro
Debes ver
De este diario a páginas de luz
otros lo haran
Una cama improvisada en el corazón
de invierno
Queso, lo sé (repetir)
Que la imagen es más fuerte
Y tomar toda la página
El plumaje paga
Más que nuestro coraje
Déjame cerrar las puertas
Prefiero mantener este lenguaje
Que aguantar para cerrar mi pico
Un queso
No importa
queso, queso
El pajarito se va volando
La etiqueta se despega
Y cuando el gato te come
Ratón…