Traducción de la letra de la canción Cyber - Zazie

Cyber (original)

Les parents
ils n’ont pas le temps
de nous parler
cro’lant sous les sous
et les soucis
Tant pis
On se console
sur nos consoles
On s’connecte
sur la plan’te
Internet
Cyber
On es cyber
et si bien
Super
Toutes ces machines
dans nos mains
Cyber
On est fier de ne plus être
Humain
C’est dur
dur de grandir
devenir un homme
coincés
entre Sida
et sitcoms
C’est mieux
mieux de s’aimer
sur minitel
là-dedans
t’as le ciel
en logiciel
Cyber
On es cyber
et si bien
Super
Toutes ces machines
dans nos mains
Cyber
On est fier de ne plus être
Humain
Créatures
Au futur
Incertain
Cyber
Et si fier de ne plus être
Humain

Cyber (traducción)

Los padres
no tienen tiempo
hablar con nosotros
cro'lant bajo los centavos
y preocupaciones
Demasiado
Nos consolamos unos a otros
en nuestras consolas
Nos conectamos
en el planeta
Internet
Internet
somos cibernéticos
y tan bien
Estupendo
Todas estas máquinas
en nuestras manos
Internet
Estamos orgullosos de no ser más
Humano
Es difícil
difícil de crecer
conviértete en un hombre
pegado
entre el SIDA
y comedias
Es mejor
mejor amarnos unos a otros
en minitel
ahí
tu tienes el cielo
en software
Internet
somos cibernéticos
y tan bien
Estupendo
Todas estas máquinas
en nuestras manos
Internet
Estamos orgullosos de no ser más
Humano
criaturas
En el futuro
Incierto
Internet
Y tan orgulloso de no ser más
Humano