Traducción de la letra de la canción Dire ce qu'on danse - Zazie

Dire ce qu'on danse (original)

Je me dis pense, que c’est vrai
Ouais que tout est fini mais que tout recommence
Je me distance, je me dis c’est pas toi qui a le blues
C’est pas toi qui a le blues non
C’est plutôt le monde qu’il le faut
Que tu t’en tapes que tu danses ta dance
Tu t’en tapes tu danses ta dance
Tu t’en tapes tu danses ta dance
Tu t’en moques et t’en balances
Je me dispense, ce n’est pas de mon fait
De ma faute si les autres n’ont pas de chance
Mais ça me fait de la peine quand j’y pense
Alors je me dis si le monde est morose
Oui faisons la vie en rose
Oui qu’on invente et qu’on tente Autre chose
Qu’on s’en tape et qu’on danse nos danses
On s’en tape et on danse nos danses
On s’en tape et on danse nos danses
On s’en moque et on s’en balance
On s’en tape et on danse nos danses
On ose danser nos danses
On ose toi et moi, toi et moi croiser la chance
On ose toi et moi, toi et moi crever le silence
Crever le silence
Et dire ce qu’on danse
Dire ce qu’on danse

(traducción)

Pienso para mí mismo, creo que es verdad
Sí, todo ha terminado, pero todo comienza de nuevo
Me alejo, me digo que no eres tú quien tiene el blues
No tienes el blues no
Más bien se necesita el mundo
No te importa un carajo, bailas tu baile
No te importa un carajo, bailas tu baile
No te importa un carajo, bailas tu baile
No te importa y no te importa
Dispense, no es mi obra
Mi culpa si otros tienen mala suerte.
Pero me duele cuando lo pienso
Así que me digo a mí mismo si el mundo es sombrío
Sí, vivámoslo
Sí, inventamos y probamos Algo Más
Vamos a la mierda y bailemos nuestros bailes
Nos importa un carajo y bailamos nuestros bailes
Nos importa un carajo y bailamos nuestros bailes
No nos importa y no nos importa
Nos importa un carajo y bailamos nuestros bailes
Nos atrevemos a bailar nuestros bailes
Nos retamos a ti y a mí, tú y yo encontramos la oportunidad
Te retamos a ti y a mí, a ti y a mí a morir de silencio
Rompe el silencio
Y decir lo que bailamos
di lo que bailamos