Traducción de la letra de la canción Discold - Zazie

Discold (original)

T’es venu me chercher
C’est parfait
On a fini nos verres, on a tout pour se plaire…
Qu’est c’qu’on fait?
J’aimerai bien danser, toi tu veux pas danser
Ça ça craint…
Surtout que c’est bientôt, surtout que c’est maintenant
Le refrain
Tu m’as mis dans le coeur une boule à facettes
Oh!
Un p’tit moteur que rien n’arrête
Oh, oh!
Non, ne fais pas la tête et viens danser le Discold!
L’amour ça se fête avant de le faire…
Oh, oh, oh!
Oui les filles sont folles et c’est le protocole
Qu’il faut suivre
Nos délires, nos blablas sais tu que dans tout ça
On se livre…
Quand nos jambes s’agitent vos coeurs battent plus vite
C’est logique…
Quand j’allume tu veux te rapprocher du feu
Tout s’explique
Les filles ont dans le coeur une boule à facettes
Oh!
Un p’tit moteur que rien n’arrête
Oh, oh!
Non, ne fais pas la tête et viens danser le Discold!
L’amour ça se fête avant de le faire
(Oh, oh, oh!)
Tu vois, je danse pour le plaisir
On sait bien toi et moi comment ça va finir…
Oh, oh, oh!

Discold (traducción)

viniste a buscarme
Perfecto
Terminamos nuestras bebidas, tenemos todo para complacernos...
¿Que estamos haciendo?
Yo quisiera bailar, tu no quieres bailar
Eso asusta...
Especialmente porque es pronto, especialmente porque es ahora
El refrán
Pones una bola de discoteca en mi corazón
¡Vaya!
Un pequeño motor que nada detiene
¡Ay!
¡No, no te enfades y ven a bailar el Discold!
El amor se celebra antes de hacerlo...
¡Ay, ay, ay!
Sí, las chicas están locas y ese es el protocolo.
que seguir
Nuestros delirios, nuestros blablas, ¿sabes que en todo esto?
Nos complacemos...
Cuando nuestras piernas se mueven, tu corazón late más rápido
Es lógico…
Cuando enciendo quieres acercarte al fuego
Todo se explica
Las chicas tienen una bola de discoteca en el corazón.
¡Vaya!
Un pequeño motor que nada detiene
¡Ay!
¡No, no te enfades y ven a bailar el Discold!
El amor se celebra antes de hacerlo
(¡Ay, ay, ay!)
Ves que bailo por diversión
Sabemos tú y yo cómo va a terminar...
¡Ay, ay, ay!