Traducción de la letra de la canción Doolididom - Zazie

Doolididom (original)

Je suis là
Souris parmi les chats
Seule, à qui la vie
Ne sourit pas
Puisque la fée
Ne s’est pas penchée
Sur mon berceau
Je fais son boulot
Je dis Doolididom
Et je disparais
Je dis Doolididom
On me fiche la paix
Je dis Doolididom
Comme si c'était pour de vrai
Je dis Doolididom
La vie me sourit
Je dis Doolididom
Tous les chats sont gris
Je dis Doolididom
Tous les espoirs sont permis
Et toi, tu m’as tout fait
Mais tant pis, ça ne fait rien
Moi, je noie mon chagrin
Dans les litres de vin
Je dis Doolididom
Et tu disparais
Je dis Doolididom
Tu me fiches la paix
Je dis Doolididom
La vie me parait plus gaie
Et je dis Doolididom
Et tu me souris
Je dis Doolididom
Et on se marie
Je dis Doolididom
Tous les espoirs sont permis
Souris saoulée par les chats
Moi, je me repose
Chez les éléphants roses
Je dis Doolididom
La vie est si rose
Je dis Doolididom
Doolididom

(traducción)

Estoy aquí
Ratón entre gatos
Solo, cuya vida
no sonrías
Desde el hada
no se inclinó
en mi cuna
yo hago su trabajo
yo digo doolidido
y desaparezco
yo digo doolidido
me dejan solo
yo digo doolidido
como si fuera de verdad
yo digo doolidido
la vida me sonrie
yo digo doolidido
todos los gatos son grises
yo digo doolidido
Todas las esperanzas están permitidas
Y tu, me hiciste todo
Pero no importa, no importa
Yo ahogo mis penas
en litros de vino
yo digo doolidido
y tu desapareces
yo digo doolidido
Me dejas solo
yo digo doolidido
La vida me parece más feliz
Y digo Doolididom
Y me sonríes
yo digo doolidido
y nos casamos
yo digo doolidido
Todas las esperanzas están permitidas
Ratón borracho por gatos
yo, estoy descansando
Entre los elefantes rosas
yo digo doolidido
La vida es tan rosa
yo digo doolidido
doolidido