Traducción de la letra de la canción Fou de toi - Zazie

Fou de toi (original)

Être amoureuse ou ne pas l'être
Telle est la question
Ne rien lui dire, laisser paraître
Allons, allons
Y a pas de temps à perdre
Y a pas de temps à perdre
Après tout, les garçons n’ont pas le monopole
De la déclaration
Je porte aussi bien que lui l’alcool
Et le pantalon
Y a pas de temps à perdre
Y a pas de temps à perdre
Si j’ai ça dans le sang
Je vais pas perdre mon temps
Je le dirai comme un homme
Avec des excès de vitesse
Avec des mots déplacés comme
Des mains au fesses
J’ai pas de temps à perdre
J’ai pas de temps à perdre
J’ai pas de temps à perdre
J’ai pas de temps à perdre
Si c’est comme ça…
Je m’en vais le crier sur les toits !
Sur les toits !
Je t’aime
Même si ce n’est pas sûr que toi
Sûr que toi tu m’aimes
Moi je suis fou de toi
Moi je suis fou de toi
Mais toi
Toi, tu te fous de moi
Y a pas de temps à perdre
Y a pas de temps à perdre
Si je veux te garder
Il faut que je tisse la corde pour te pendre à mon cou
Que je pousse le vice
Jusqu'à ce qu’il tombe à tes genoux
Y a pas de temps à perdre
Y a pas de temps à perdre
A moins que
Il ne faille un peu de temps
Ça tombe bien
Moi j’ai du temps à perdre
Moi j’ai du temps à perdre
Moi j’ai du temps à perdre
Moi j’ai du temps à perdre
Je m’en vais le crier sur les toits !
Sur les toits !
Je t’aime
Même si ce n’est pas sûr que toi
Sûr que toi tu m’aimes
Moi je suis fou de toi
Moi je suis fou de toi
Mais toi
Toi, tu te fous de moi
Et j’ai beau le crier sur les toits !
Sur les toits !
Je t’aime
Si tu ne m’entends pas, il faut que toi
Il faut que toi tu m’aimes
Moi je suis fou de toi
Moi je suis fou de toi
Pourquoi
Toi, tu te fous de moi?
Toi, tu te fous de moi
Toi, tu te fous de moi
Toi, tu te fous de moi
Toi, tu te fous de moi

Fou de toi (traducción)

Estar enamorado o no estar
Tal es la cuestión
No le digas, deja que se muestre.
Vamos vamos
No hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder
Después de todo, los chicos no tienen el monopolio.
De la declaración
Yo llevo alcohol tan bien como él
y los pantalones
No hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder
Si está en mi sangre
no perderé mi tiempo
Lo diré como un hombre
Con multas por exceso de velocidad
Con palabras inapropiadas como
De las manos al trasero
no tengo tiempo que perder
no tengo tiempo que perder
no tengo tiempo que perder
no tengo tiempo que perder
Si es así…
¡Voy a gritarlo desde los tejados!
¡En los tejados!
Te amo
Incluso si no está seguro de que usted
seguro que me amas
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Pero tu
Tú, estás bromeando
No hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder
Si quiero mantenerte
Tengo que tejer la cuerda para colgarte de mi cuello
Que empujo el vicio
Hasta que cae de rodillas
No hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder
A menos que
Solo toma un poco de tiempo
Me cae bien
tengo tiempo que perder
tengo tiempo que perder
tengo tiempo que perder
tengo tiempo que perder
¡Voy a gritarlo desde los tejados!
¡En los tejados!
Te amo
Incluso si no está seguro de que usted
seguro que me amas
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Pero tu
Tú, estás bromeando
¡Y puedo gritarlo desde los tejados!
¡En los tejados!
Te amo
Si no puedes oírme, tienes que
tienes que amarme
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Por qué
¿Me estás tomando el pelo?
Tú, estás bromeando
Tú, estás bromeando
Tú, estás bromeando
Tú, estás bromeando