Traducción de la letra de la canción Gomme - Zazie

Gomme (original)

Colorado
Petit ruisseau
Ne va plus à la mer
Adieu les îles
Fini les bords de mer
Oh les ordures,
Tiens, même les ordures
Sont à 6 pieds sous terre
Ça sent le gaz
Dis-moi, qu’est-ce qu’on enterre?
Comme
Un mot que j’gomme
Sur le papier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Les petits poissons d'élevage
Mangent les gros poissons sauvages
Les forêts partent en fumée
Le compte est bon
Demain ça va chauffer
Même le pétrole
Eh oui !
même le pétrole
Bientôt va nous manquer
La glace à l’eau
Les hommes assoiffés
C’est comme
Un mot que j’gomme
Sur le papier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Comme
Un mot que j’gomme
Dans mon cahier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Bye bye Baleine
Bye bye corail
Jolis dauphins
Pris dans les mailles
Bye bye air pur
Bye bye marais
Dans la nature
Evaporés
Bye bye ma Terre
Perdue en mer
Tu allais bien
Sans les Terriens
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui sait tout
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui s’en fout

Gomme (traducción)

Colorado
corriente pequena
ya no te pases de la raya
Adiós a las islas
No más playa
oh basura,
Aquí, hasta la basura
Son 6 pies bajo tierra
huele a gasolina
Dime, ¿qué estamos enterrando?
Me gusta
Una palabra que borro
En papel
Carbón
mundo de las encías
rápidamente olvidado
Pequeños peces de piscifactoría
Comer pescado salvaje grande
Los bosques se convierten en humo
la cuenta esta buena
mañana hará calor
Incluso el aceite
¡Eh, sí!
incluso aceite
Pronto se extrañará
Agua helada
hombres sedientos
Es como
Una palabra que borro
En papel
Carbón
mundo de las encías
rápidamente olvidado
Me gusta
Una palabra que borro
en mi cuaderno
Carbón
mundo de las encías
rápidamente olvidado
Adiós ballena
Adiós coral
lindos delfines
Atrapado en la malla
Adiós aire limpio
Adiós pantano
En la naturaleza
Evaporado
Adiós mi Tierra
Perdido en el mar
estabas bien
Sin los terrícolas
homo sapiens
gran manitou
quien no hace nada
y quien lo sabe todo
homo sapiens
gran manitou
quien no hace nada
A quién le importa