Traducción de la letra de la canción Homme Sweet Homme - Zazie

Homme Sweet Homme (original)

J’ai remis en état
Ton portrait sur le mur
À l’entrée, y a que toi
Que je peux voir en peinture
Je te ferai du plat
Je suis bonne cuisinière
Je ne ferai plus que ça
De ton corps, si nécessaire
À mon cœur
Mon homme sweet homme
Il faudrait faire
L’amour et la poussière
Pour que tu plonges
Mon homme sweet homme
Laisse-moi faire
L’amour et la poussière
Passer l'éponge
Sur tes envies de toucher
Le cœur anonyme
Des poupées trop gonflées
Par la fronde et la frime
Oublions-là nos ex
Les moutons sous le lit
Laissent un goût de latex
Qui nous passe comme l’envie
Qu’il nous laisse
Pour ça
Mon homme sweet homme
Il faudrait faire
L’amour et la poussière
Le ménage en grand
Mon homme sweet homme
L’endroit l’envers
Je suis bonne à tout faire
Sage comme un mouton blanc
Mon homme sweet homme
On devrait faire
L’amour et la poussière
Mon homme sweet homme
Dans cette affaire
Je suis bonne à tout faire
J’ai trouvé tout à l’heure
Près du téléphone
Le nom d’une personne
Ça doit être une erreur
Ce billet doux, vient-il
Du fond de ta poche?
Mais qui est au bout du fil?
Une fille
Je raccroche

Homme Sweet Homme (traducción)

yo restauré
tu retrato en la pared
En la entrada, eres solo tú
Que puedo ver en la pintura
te haré una comida
soy un buen cocinero
no haré más que eso
De tu cuerpo, si es necesario
A mi corazón
mi hombre dulce hombre
Deberiamos
amor y polvo
para que bucees
mi hombre dulce hombre
Déjame hacer
amor y polvo
Pasa la esponja
En tus ansias de tocar
El corazón anónimo
Muñecas demasiado infladas
Por la honda y el espectáculo
Olvidémonos de nuestros ex
La oveja debajo de la cama
Deja un sabor a látex
Que nos pasa como la envidia
el nos deja
Para esto
mi hombre dulce hombre
Deberiamos
amor y polvo
La gran limpieza de la casa
mi hombre dulce hombre
El lugar al revés
soy bueno en cualquier cosa
Sabio como una oveja blanca
mi hombre dulce hombre
Deberiamos
amor y polvo
mi hombre dulce hombre
En ese caso
soy bueno en cualquier cosa
Encontré justo ahora
cerca del teléfono
el nombre de una persona
Debe ser un error
Esta dulce nota, ¿viene?
¿Fuera de tu bolsillo?
¿Pero quién está en la línea?
Una hija
Cuelgo