Traducción de la letra de la canción I Love You All - Zazie

I Love You All (original)

A qui le dites vous
A qui le dites vous
A qui le dites vous?
Ce mot doux?
Où est l’amour?
Où est l’amour?
On fabrique les rois et les fous
Tant de débats, de discours
Puisque les hommes dirigent le bal
Ce souffle au coeur, ce serait pas mal
De l’entendre, oui ce coeur tendre
De l’entendre
Mais oui, on sait qu’au fond ça va pas fort
Oui c’est la crise, la crise
On se débat jusqu'à la mort
La bêtise, la bêtise
Vous autres qui dirigez le monde
Pouvez vous prendre quelques secondes
Pour prononcer le discours de l’amour
Annoncer juste
I love you, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I love you all
Nul n’est prophète en son pays
Oui qu’on soit contre, qu’on soit pour
Ne faisons pas l'économie de l’amour
Oui de l’amour
C’est le seul lien qui nous unit
Autre croyance même pays
Autrement dit, autrement dit
L’autre n’est pas notre ennemi
Oui
I love, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I Love you all
I love you, love you
I love you all
I love you all

I Love You All (traducción)

a quien le dices
a quien le dices
¿A quién le dices?
¿Esa dulce palabra?
¿Dondé esta el amor?
¿Dondé esta el amor?
Hacemos reyes y tontos
Tantos debates, discursos
Dado que los hombres dirigen el espectáculo
Ese soplo en el corazón, eso no dolería
Para escucharlo, sí este corazón tierno
Escucharlo
Pero si, sabemos que en el fondo no va bien
Sí, es la crisis, la crisis
Luchamos hasta morir
Estupidez, estupidez
Ustedes, las personas que manejan el mundo
¿Puedes tomarte unos segundos?
Para hablar el discurso del amor
solo anunciar
te amo, te amo
te quiero todo
te quiero todo
te amo, te amo
te quiero todo
Nadie es profeta en su propia tierra
Sí, ya sea que estemos en contra, ya sea que estemos a favor
No salvemos el amor
si amor
es el unico lazo que nos une
Otro credo mismo país
En otras palabras, en otras palabras
El otro no es nuestro enemigo.
Sí
Te amo amo
te quiero todo
te quiero todo
te amo, te amo
te quiero todo
te amo, te amo
te quiero todo
te quiero todo